Traduction de «watersnip grauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grauwe aardslak | grauwe akkerslak
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

grauwe staar
cataracte

pollen van witte , grauwe of grijze els
pollen d'aulne gris

watersnip
bécassine de marais

grauwe erwt | keker | sissererwt
pois chiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bosgebieden herbergen voortplantingsbevolkingen van de middelste bonte specht, van de zwarte specht en regelmatig van de grijze specht, alsook van de Zwarte Wouw aan de rand : - de boomleeuwerik plant zich voort op de locatie met een hoge biologische waarde van de "crassier de Musson", dat in deze Natura 2000 locatie inbegrepen is; - de « marais de la Cussignière » herbergt belangrijke populaties van grote vuurvlinder, mercuurwaterjuffer en belangrijke oppervlaktes van voedselrijke ruigten, grote zeggenvegetaties, droge rietvelden en moerassige tot alluviale elzenbossen, met in hun onmiddellijke omgeving vochtige maaiweiden met mesofielen die overigens een habitat vormen voor de grauwe klauwier, de watersnip (overwintering).
Ces massifs abritent des populations reproductrices de pic mar, de pic noir et périodiquement de pic cendré, ainsi que de milan noir en lisière : - l'alouette lulu se reproduit sur le site de grand intérêt biologique du crassier de Musson, compris dans ce site Natura 2000 ; - le marais de la Cussignière abritent d'importantes populations de grand cuivré des marais, d'agrion de mercure et d'importantes superficies de mégaphorbiaie, de magnocariçaies, de roselières sèches et d'aulnaies marécageuses à alluviales, avec à leurs alentours immédiats des prairies humides à mésophiles de fauche par ailleurs habitat de la pie-grièche écorcheur, de la bécassine des marais (hivernage).

Elders, herbergen de valleibodems complexen van omliggende bossen en open milieus: hooiweiden, weilanden, voedselrijke ruigten, vijvers, residuele heischrale graslanden, .Sommige van deze milieus zijn gunstig voor de blauwe vuurvlinder, de watersnip en de grauwe klauwieren, die hun habitats daarin vinden.
Ailleurs, les fonds de vallées abritent des complexes de forêts riveraines et de milieux ouverts : prairies de fauche, pâtures, mégaphorbiaies, étangs, nardaies résiduelles, .Certains de ces milieux sont favorables au cuivré de la bistorte, aux bécassines et aux pies-grièches, qui y trouvent leurs habitats.

Die beheerseenheid herbergt voortdurende weiden, habitat voor de voortplanting of het voeden van een regelmatige bevolking van grote hoefijzerneuzzen (1304), vale vleermuizen (1324), grauwe klauwieren (A338), zwarte wouwen (A073) en paapjes (A275) alsmede gedeelten van vochtige gegraasde weiden en van voedselrijke ruigten, habitat van de watersnip (A153) in inwintering.
Cette unité de gestion abrite des prairies permanentes, habitat de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de grand rhinolophe (1304), de grand murin (1324), de pie-grièche écorcheur (A338), de milan noir (A073) et de tarier des prés (A275) ainsi que des fragments de prairies humides pâturées et de mégaphorbiaies, habitat de la bécassine des marais (A153) en hivernage.

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige bevolking van gevoelige soorten van communautair belang : vale vleermuis (1324), watersnip (A153), grauwe klauwier (A338) en klapekster (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière d'espèces d'intérêt communautaire sensibles : grand murin (1324), bécassine des marais (A153), pie-grièche écorcheur (A338) et pie-grièche grise (A340).

Enkel habitats van soorten met hetzij gematigde ecologische eisen, of grotere actieradiussen, of met populaties met geringe dichtheid van bevolking (geval van de grauwe klauwier en van de watersnip) worden hier opgenomen.
Ne sont reprises ici que des habitats d'espèces ayant soit des exigences écologiques modérées, soit de grands rayons d'action, soit ne présentant que des populations de faible densité (cas de la pie-grièche écorcheur et de la bécassine).

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van kamsalamander (1166), draaihoornslak (1016), grote hoefijzerneuzen (1304), grote roerdompen (A021), grote zilverreigers (A027), wintertalingen (A052), zomertalingen (A055), tafeleenden (A059), wespendieven (A072), slangenarend (A081), grauwe kiekendieven (A084), porseleinhoen (A119), watersnip (A153) en blauwborst (A272).
des habitats reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de triton crêté (1166), de maillot de Desmoulin (1016), de grand rhinolophe (1304), de grand butor (A021), de grande aigrette (A027), de sarcelle d'hiver (A052), de sarcelle d'été (A055), de fuligule milouin (A059), de bondrée apivore (A072), de busard des roseaux (A081), de busard cendré (A084), de marouette ponctuée (A119), de bécassine des marais (A153) et de gorgebleue à miroir (A272).