Traduction de «waterschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unie van Waterschappen
Union des Wateringues

Bevoegdhedenwet Waterschappen | Wet houdende toekenning van enige bevoegdheden aan de besturen van waterschappen,veenschappen en veenpolders
Loi sur les compétences des wateringues

Bestuur van provincies,gemeenten en waterschappen
administration des provinces, des communes et des wateringues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om plaatselijke overheidsinstanties, provincies en regionale waterschappen te ondersteunen bij de uitvoering van Europese wetgeving en ter voorkoming van inbreukprocedures tegen Nederland heb ik Europa Decentraal opgezet, een centrum voor advies over Europees recht en beleid.
Afin d'aider les autorités locales, les provinces et les autorités régionales chargées de la gestion des eaux à mettre en œuvre la législation européenne et d'éviter des procédures d'infraction concernant les Pays-Bas, j'ai créé Europa Decentraal, qui est un centre donnant des conseils sur la législation et la politique européennes.

Gelet op de adviezen van de waterschappen Veurne-Ambacht, Zuid-IJzer en Handzamevaart over het herziene bekkenbeheerplan IJzerbekken, respectievelijk gegeven op 6 oktober 2009, 14 oktober 2009 en 1 oktober 2009;
Vu les avis des agences des eaux " Veurne-Ambacht" , " Zuid-IJzer" , et " Handzamevaart" , sur le plan de gestion de bassin hydrographique " IJzer" revisé, rendu respectivement les 6 octobre 2009, 14 octobre 2009 et 1 octobre 2009;

Gelet op de adviezen van de waterschappen Heulebeek - Grensleie en Mandel - Devebeek over het herziene bekkenbeheerplan Leiebekken, respectievelijk gegeven op 30 september 2009 en 7 oktober 2009;
Vu les avis des agences des eaux " Heulebeek - Grensleie en Mandel - Devebeek" relatifs au plan de gestion de bassin hydrographique révisé " Leiebekken" , respectivement tendus le 30 septembre 2009 et le 7 octobre 2009;

AB. overwegende dat de Commissie, op verzoek van de Commissie verzoekschriften, een onderzoek heeft geopend naar meer dan 250 ruimtelijke projecten waarover door de bevoegde waterschappen en stroomgebiedautoriteiten een negatief advies is uitgebracht en die dan ook mogelijk in strijd zijn met de kaderrichtlijn Water in Andalusië, Castilla-la-Mancha, Murcia en Valencia,
AB. considérant qu'à la demande de la commission des pétitions, la Commission a ouvert une enquête concernant plus de 250 projets d'aménagement urbain ayant reçu un avis négatif de la part des administrations des eaux et des autorités des bassins fluviaux compétentes, de sorte que ces projets sont en infraction avec la directive cadre relative à l'eau , notamment en Andalousie, Castilla-la-Mancha, Murcie et Valence,

AB. overwegende dat de Commissie, op verzoek van de Commissie verzoekschriften, een onderzoek heeft geopend naar meer dan 250 ruimtelijke projecten waarover door de bevoegde waterschappen en stroomgebiedautoriteiten een negatief advies is uitgebracht en die dan ook mogelijk in strijd zijn met de kaderrichtlijn Water in Andalusië, Castilla-la-Mancha, Murcia en Valencia,
Ab. considérant qu’à la demande de la commission des pétitions, la Commission a ouvert une enquête concernant plus de 250 projets d’aménagement urbain ayant reçu un avis négatif de la part des administrations des eaux et des autorités des bassins fluviaux compétentes, de sorte que ces projets sont en infraction avec la directive cadre relative à l'eau, notamment en Andalousie, Castilla-la-Mancha, Murcie et Valence,

Gelet op de adviezen van de waterschappen Oudlandpolder Blankenberge, Zwinstreek, Damse Polder-Sint-Trudoledeken, Brugse Polders Oost, en Kerkebeek-Rivierbeek over het ontwerpbekkenbeheerplan Brugse Polders, met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 9 mei 2007, 14 mei 2007, 14 mei 2007, 21 mei 2007 en 16 mei 2007;
Vu les avis des conseils des agences des eaux " Oudlandpolder Blankenberge" , " Zwinstreek" , " Damse Polder-Sint-Trudoledeken" , " Brugse Polders Oost" , et " Kerkebeek-Rivierbeek" sur le projet de plan de gestion des sous-bassins hydrographiques " Brugse Polders" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 9 mai 2007, 14 mai 2007, 14 mai 2007, 21 mai 2007 et 16 mai 2007;

Gelet op de adviezen van de waterschappen Veurne-Ambacht, Zuid-IJzer, en Handzamevaart over het ontwerpbekkenbeheerplan IJzer, gegeven op respectievelijk 8 mei 2007, 15 mei 2007 en 8 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux " Veurne-Ambacht" , " Zuid-IJzer" , et " Handzamevaart" , sur le plan de gestion du sous-bassin hydrographique " Ijzer" , rendu respectivement les 8 mai 2007, 15 mai 2007 et 8 mai 2007;

In de meeste gevallen is hoe dan ook een nauwe coördinatie tussen en participatie van de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en andere instanties zoals waterschappen en stroomgebiedbeheersinstanties vereist.
Pour beaucoup de ces exemples, la mise en œuvre nécessiterait en tout état de cause une participation des autorités nationales, régionales et locales et d’autres autorités telles que les administrations des bassins hydrographiques ainsi qu’une coordination étroite entre ces instances.

Dit geldt bijvoorbeeld voor de landbouw/milieuprogramma's, advies- en opleidingsstructuren of samenwerking tussen landbouw en waterschappen.
Ces mesures peuvent consister, par exemple, à appliquer des programmes agro-environnementaux, à dispenser des conseils et une formation ou à établir une coopération entre agriculteurs et sociétés de distribution d'eau.

In iedere nationale grondwet worden op dit vlak belangrijke vernieuwingen aangebracht: zo kan bijvoorbeeld Titel VIII van de Spaanse grondwet worden geciteerd, waarbij een gedifferentieerde territoriale autonomie wordt ingevoerd; hoofdstuk IV, dat centraal staat in de Belgische grondwet; Titel V van de Italiaanse grondwet, die recentelijk bij referendum is gewijzigd; hoofdstuk VII van de Nederlandse grondwet over "provincies, gemeenten en waterschappen"; de Titels VII (over de autonome regio's van de Azoren en Madeira) en VIII (over de "lokale bevoegdheid") van het IIIe deel van de Portugese grondwet; de Titels XII en XIII van de Franse grondwet; of artikel 52, onder a) van de Finse constitutionele wet van 1919 inzake de historische autonomie van Ahvenanmaa (Åland-eilanden), en artikel 105 van de Griekse grondwet inzake de zeer bijzondere regeling ten aanzien van de Berg Athos.
Chaque constitution nationale y consacre d’ailleurs des développements importants: on peut citer, par exemple, le Titre VIII de la Constitution espagnole, qui a inventé une forme nouvelle d’autonomie territoriale différenciée; le chapitre IV, qui est au cœur de la Constitution belge; le Titre V de la Constitution italienne, récemment modifié par référendum; le chapitre VII de la Constitution néerlandaise sur les "provinces, communes et wateringues"; les Titres VII (régions autonomes des Açores et de Madère) et VIII (le "pouvoir local") de la IIIème partie de la Constitution portugaise; les Titres XII et XIII de la Constitution française; ou encore l’article 52-a de la loi constitutionnelle finlandaise de 1919, relatif à l’autonomie historique d’Ahvenanmaa (îles d’Aland), et l’article 105 de la Constitution hellénique, sur le régime très original du Mont-Athos.