Traduction de «waterlopen van tweede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

dienst voor de waterlopen
régie de la navigation

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

verontreiniging van de waterlopen
pollution des cours d'eau

tweede verblijf
résidence secondaire

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...g tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Wellen van 28 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Lanaken van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hamont-Achel van 24 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hechtel-Eksel van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Zonhoven van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Lommel van 16 december 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Neerpelt van 28 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Bilzen van 1 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Diepenbeek van 17 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Opglabbeek van 17 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Maasmechelen van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder van 26 juni 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Dilsen-Stokkem van 10 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Kortessem van 28 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Alken van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Leopoldsburg van 5 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Zutendaal van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Peer van 12 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Beringen van 10 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van As van 24 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Tessenderlo van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hasselt van 29 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Genk van 26 juni 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hoeselt van 27 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Overpelt van 27 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Bree van 3 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Borgloon van 25 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Heers van 24 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Halen van 7 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Gingelom van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Tongeren van 19 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Sint-Truiden van 28 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Ham van 1 juli 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Nieuwerkerken van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Riemst van 14 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Maaseik van 24 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwege ...
... Limbourg du 18 décembre 2013 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Wellen du 28 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Lanaken du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hamont-Achel du 24 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hechtel-Eksel du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Zonhoven du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Lommel du 16 décembre 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Neerpelt du 28 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Bilzen du 1 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Diepenbeek du 17 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Opglabbeek du 17 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Maasmechelen du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Heusden-Zolder du 26 juin 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Dilsen-Stokkem du 10 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Kortessem du 28 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Alken du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Leopoldsburg du 5 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Zutendaal du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Peer du 12 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Beringen du 10 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'As du 24 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Tessenderlo du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Hasselt du 29 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Genk du 26 juin 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hoeselt du 27 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Overpelt du 27 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Bree du 3 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Borgloon du 25 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Heers du 24 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Halen du 7 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Gingelom du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Tongeren du 19 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Sint-Truiden du 28 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Ham du 1 juillet 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Nieuwerkerken du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Riemst du 14 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Maaseik du 24 mars 2014 sur les mo ...

De provincie verleent advies als een machtiging vereist is voor werken van verbetering en werken van wijziging aan onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie conform artikel 12 en artikel 14 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, tenzij de vergunningsaanvrager al over een machtiging voor die werken beschikt.
La province rend un avis lorsqu'une autorisation est requise pour des travaux d'amélioration et des travaux de modification aux cours d'eau non navigables de deuxième et troisième catégories conformément aux articles 12 et 14 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, sauf si le demandeur du permis dispose déjà d'une autorisation pour ces travaux.

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Limburg worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen: 1° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als eerste categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 2° waterlopen van eerste categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 3° waterlopen van derde categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage.
Article 1 . Sur le territoire de la province du Limbourg et sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables : 1° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de première catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 2° les cours d'eau de première catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 3° les cours d'eau de troisième catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe.

Overwegende het akkoord van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 18 december 2013 met de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant l'accord du conseil provincial de la province de la Flandre-Orientale du 18 décembre 2013 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;

Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Aalst van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit;
Considérant l'accord de l'administration communale d'Alost du 25 février 2014 contenant les modifications de la classification de cours d'eau non navigables de la deuxième et troisième catégorie tels que repris dans l'annexe au présent arrêté ;

De bosbeambten en -aangestelden, bedoeld in artikel 2, §§ 1 en 2, van het besluit van de Waalse Regering van 17 september 2015 betreffende de specifieke bepalingen die toepasselijk zijn op het Departement Natuur en Bossen, worden belast met de opsporing en de vaststelling van overtedingen van : 1° de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; 2° de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder; 3° artikel 7, § 1, van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, in gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn in de zin van artikel 25, tweede lid, van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw, erfgoed en energie; 4° het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; 5° het Milieuwetboek, met inbegrip van dit Boek en van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt; 6° het decreet van 10 juli 2013 tot invoering van een kader om te komen tot een pesticidengebruik dat verenigbaar is met duurzame ontwikkeling en tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek, Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en het decreet van 12 juli 2001 betreffende de beroepsopleiding in de landbouw; 7° de besluiten tot uitvoering van de wetten, decreten en wetboeken bedoeld onder de punten 1° tot 6°».
Les agents forestiers et les préposés forestiers, visés à l'article 2, §§ 1 et 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 septembre 2015 relatif aux dispositions spécifiques applicables au département de la nature et des forêts, sont chargés de rechercher et de constater les infractions : 1° à la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables; 2° à la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit; 3° à l'article 7, § 1, du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, en zone non destinée à l'urbanisation au sens de l'alinéa 2 de l'article 25 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie; 4° au décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement; 5° au Code de l'Environnement, en ce compris le présent Livre et le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau; 6° au décret du 10 juillet 2013 instaurant un cadre pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable et modifiant le Livre I du Code de l'Environnement, le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables et le décret du 12 juillet 2001 relatif à la formation professionnelle en agriculture; 7° aux arrêtés d'exécution des lois, décrets et codes visés au 1° à 6°».

5° de provincie, voor zover een machtiging vereist is voor werken van verbetering en werken van wijziging aan onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie conform artikel 12 en artikel 14 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, tenzij de aanvrager reeds over een machtiging beschikt voor die werken;
5° la province, dans la mesure où une autorisation est requise pour des travaux d'amélioration et des travaux de modification aux cours d'eau non navigables de deuxième et troisième catégorie conformément aux articles 12 et 14 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, sauf si le demandeur dispose dispose déjà d'un permis pour ces travaux;

Art. 8. In artikel 13, § 3, van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: "De landbouwer in kwestie voegt alle ecologische aandachtsgebieden die hij ter beschikking heeft en die hij wil activeren om te voldoen aan de vergroeningseis, vermeld in artikel 46 van verordening (EU) nr. 1307/2013, toe aan de voorgedrukte lijst van potentiële ecologische aandachtsgebieden door aangifte of correctie van percelen of door toevoeging van de ecologische aandachtsgebieden in de voorgedrukte lijst als het stroken subsidiabel areaal langs bosranden met en zonder productie, bufferstroken langs waterlopen en sloten betreft".
Art. 8. Dans l'article 13, § 3, du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « L'agriculteur en question ajoute toutes les surfaces d'intérêt écologique qu'il possède et qu'il veut activer pour satisfaire à la condition de verdissement, visée à l'article 46 du règlement (UE) n° 1307/2013, à la liste pré-imprimée de surfaces d'intérêt écologique potentielles par déclaration ou correction de parcelles ou en ajoutant des surfaces d'intérêt écologique à la liste pré-imprimée lorsqu'il s'agit de bandes de surfaces subventionnables le long de lisières de forêts avec et sans production, de bandes tampon le long de cours d'eau et de fossés».

Er wordt geen rekening gehouden met die opmerkingen; Overwegende dat het advies van "HIT" (Hainaut Ingénierie Technique, Provincie Henegouwen) op 22 januari 2015 aangevraagd is; dat laatstgenoemde op 7 maart 2015 een voorwaardelijk gunstig advies heeft uitgebracht; Overwegende dat de opmerkingen, voorwaarden en aanbevelingen de volgende zijn: - de risico's voor het buiten de oevers treden van de Leie dienen beperkt te worden; - het project moet voorzien in een voldoende opslagcapaciteit tussen regenachtige evenementen; - het watervolume moet rekening houden met de ondoorlaatbaar gemaakte oppervlakten; - "HIT" bepaalt het te bereiken maximaal wegloopdebiet (30 liters/seconde) voor het overstroomgebied van de waterloop "Tête de Flandre"; - "HIT" bepaalt de op de toekomstige bedrijfsruimte aanwezige beheerders van de waterlopen: de waterloop ingedeeld als derde categorie in Neerwaasten wordt beheerd door de stad Komen-Waasten, de waterloop ingedeeld als tweede categorie in Waasten wordt beheerd door de provincie Henegouwen (HIT); - gezien het overstromingsrisicokenmerk beveelt "HIT" aan dat de spiegel van elk functioneel niveau van elk industriegebouw minstens 30 cm hoger is dan het hoogste punt van het natuurlijke terrein ter hoogte van de vestigingsplaats van het gebouw; - De bouw van ondergrondse garages en van kelders zal duidelijk verboden zijn; - noch de provincie Henegouwen, noch de provincie Komen-Waasten mag verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade te wijten aan buitengewone of onvoorzienbare omstandigheden.
Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant que l'avis du HIT (Hainaut Ingénierie Technique, Province de Hainaut) a été sollicité en date du 22 janvier 2015, que celui-ci a remis un avis favorable sous conditions en date du 7 mars 2015 ; Considérant que les remarques, conditions et recommandations sont les suivantes : - il convient de restreindre les risques de débordement de la Lys ; - le projet doit prévoir une capacité de stockage suffisante entre évènements pluvieux ; - le volume d'eau doit tenir compte des surfaces imperméabilisées ; - le HIT précise le débit de fuite maximum à atteindre (30 litres/seconde) pour le sous-bassin du cours d'eau « Tête de Flandre » ; - le HIT précise les gestionnaires des cours d'eau présents sur la future ZAE : le cours d'eau classé en troisième catégorie sur Bas-Warneton est géré par la ville de Comines-Warneton, le cours d'eau classé en deuxième catégorie sur Warneton est géré par la Province de Hainaut (HIT) ; - vu l'aléa d'inondation faible, le HIT recommande que la cote de tout niveau fonctionnel de chaque bâtiment industriel soit d'au moins 30 cm (supérieure) par rapport au point le plus élevé du terrain naturel au droit de la zone d'implantation du bâtiment ; - La construction de garages enterrés et de caves sera formellement interdite ; - ni la Province Hainaut, ni la ville de Comines-Warneton ne pourra être tenu responsable d'éventuels dégâts dus à des circonstances exceptionnelles ou imprévisibles.

15. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 houdende de nadere bepaling van de regels en bevoegdheden voor de uitvoering van het decreet van 16 april 1996 betreffende de waterkeringen op de onbevaarbare waterlopen Art. 585. In artikel 6, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 houdende de nadere bepaling van de regels en bevoegdheden voor de uitvoering van het decreet van 16 april 1996 betreffende de waterkeringen op de onbevaarbare waterlopen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, worden de woorden "aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsaanvraag" vervangen door de woorden "aanvraag tot omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of voor het verkavelen van gronden".
15. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 précisant les règles et compétences en vue de l'exécution du décret du 16 avril 1996 relatif aux retenues d'eau sur les cours d'eau non navigables Art. 585. A l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 précisant les règles et compétences en vue de l'exécution du décret du 16 avril 1996 relatif aux retenues d'eau sur les cours d'eau non navigables, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011, les mots « demande d'autorisation urbanistique ou une demande de permis de lotir » sont remplacés par les mots « demande de permis d'environnement pour des actes urbanistiques ou pour le lotissement de terrains ».