Vertaling van "waterlopen van derde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
règlement provincial sur les cours d'eau non navigables

dienst voor de waterlopen
régie de la navigation

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde land
pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat op basis van de verkregen akkoorden de wijzigingen in rangschikking van onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar tweede categorie in uitvoering van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, zoals opgenomen op plan in bijlage bij dit besluit, kunnen worden goedgekeurd;
Considérant que, sur la base des accords obtenus, les modifications des classifications de cours d'eaux non navigables de troisième catégorie en deuxième catégorie en exécution de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, telles que reprises sur le plan en annexe au présent arrêté, peuvent être approuvées ;

Overwegende dat de uitvoering van de onderhoudshandelingen van waterlopen van derde categorie die door het reservaat lopen, mogelijk dient te worden gemaakt, en de doorgang van grondwerkmachines om de plaats te bereiken dient te worden toegestaan;
Considérant qu'il y a lieu de permettre la réalisation des travaux d'entretien des cours d'eau de troisième catégorie traversant la réserve, et d'autoriser le passage d' engins de terrassement pour y accéder;

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Antwerpen worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen de waterlopen van derde categorie in de gemeente Baarle-Hertog gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage 1.
Article 1. Sur le territoire de la province d'Anvers, sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, les cours d'eau de la troisième catégorie dans la commune de Baerle-Duc sont classés dans la deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe 1.

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Limburg worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen: 1° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als eerste categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 2° waterlopen van eerste categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage; 3° waterlopen van derde categorie gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage.
Article 1 . Sur le territoire de la province du Limbourg et sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables : 1° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de première catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 2° les cours d'eau de première catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe ; 3° les cours d'eau de troisième catégorie sont classés comme cours d'eau de deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe.

Artikel 1. In artikel 52, derde lid, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen, zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 21 december 2016 met betrekking tot verschillende maatregelen betreffende de begroting worden de woorden "1 december 2017" vervangen door de woorden "1 april 2018".
Article 1. Dans l'article 52, alinéa 3, du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau, tel que modifié par le décret-programme du 21 décembre 2016 portant sur des mesures liées au budget, les mots « le 1 décembre 2017 » sont remplacés par les mots « le 1 avril 2018 ».

Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Baarle-Hertog van 20 oktober 2016 met de rangschikking van onbevaarbare waterlopen derde categorie in tweede categorie;
Considérant l'accord de l'administration communale de Baerle-Duc du 20 octobre 2016 sur la classification de cours d'eau non navigables de la troisième catégorie en deuxième catégorie ;

26 APRIL 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van een deel van de Winterbeek, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in Tessenderlo, Beringen en Diest en klassering van een deel van de Grote Leigracht en Kleine Leigracht, onbevaarbare waterlopen van derde categorie, tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie in Scherpenheuvel-Zichem
26 AVRIL 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie du « Winterbeek », cours d'eau non navigable en deuxième catégorie, comme cours d'eau non navigable en première catégorie à Tessenderlo, Beringen et Diest et portant classement d'une partie des « Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht », cours d'eau non navigables en troisième catégorie, comme cours d'eau non navigables en première catégorie à Scherpenheuvel-Zichem

Overwegende dat het dossier van het openbaar onderzoek wel volledig is; dat er voldoende redenen zijn om de polders af te schaffen, onder meer omdat ze al meerdere jaren geen onderhoudswerken meer uitvoeren en zelf hebben ingestemd met hun opheffing; dat de toekomstige beheerders het positief dan wel negatief saldo van de polders zullen overnemen; dat de bezwaarindiener als eigenaar van percelen binnen de polders werd uitgenodigd voor de algemene vergadering van 26 september 2007 met de afschaffing als één van de agendapunten; dat het toekomstig beheer van de waterlopen in het besluit tot opheffing wordt geregeld en dat de provincie heeft aangegeven ook het beheer van de waterlopen van derde categorie op zich te willen nemen; dat de provincie overlegd heeft met de bezwaarindiener op 23 november 2011 en 8 december 2011;
Considérant que le dossier de l'enquête publique est bien complète; qu'il y suffisamment de raisons pour abroger les polders, notamment parce qu'ils n'effectuent plus de travaux d'entretien depuis plusieurs années et qu'ils ont consenti à leur abrogation; que les gérants futurs reprendront le solde positif soit négatif des polders; que le réclamant a été invité, en tant que propriétaire de parcelles dans les polders, à l'assemblée générale du 26 septembre 2007 où l'abrogation était l'un des points à l'ordre du jour; que la gestion future des cours d'eau est réglée dans l'arrêté portant l'abrogation, et que la province a également indiqué qu'elle veut assumer la gestion des cours d'eau de la troisième catégorie; que la province a délibéré avec le réclamant le 23 novembre 2011 et le 8 décembre 2011;

16 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing van delen van de Ledebeek, onbevaarbare waterloop nr. S.202 van eerste categorie, en klassering van delen van onbevaarbare waterlopen tot onbevaarbare waterlopen van derde categorie in Destelbergen en Gent
16 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de parties de la « Ledebeek », cours d'eau non navigable n° S.202 de première catégorie, et classement de parties de cours d'eau non navigables comme cours d'eau non navigables de troisième catégorie à Destelbergen et Gand

Art. 4. Zoals bedoeld in artikel 58bis van de wet van 12 juli 1973 en overeenkomstig de wet van 28 december 1967, worden het personen- en machinevervoer alsook de opslag van onderhoudsproducten toegestaan op een strook van 5 m vanaf de oever van waterlopen van derde categorie en van niet-beschermde waterlopen.
Art. 4. Comme le prévoit l'article 58bis de la loi du 12 juillet 1973 et en application de la loi du 28 décembre 1967, le passage des personnes et des engins de même que le dépôt des produits d'entretien, est autorisé sur une bande de 5 m à compter de la rive des cours d'eau de troisième catégorie et des cours d'eau non classés.