Traduction de «waterloo mevrn » (Néerlandais → Français) :

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden De heer CAPPOEN Jean-Michel, te Waterloo; Mevrn. : DESMET Pia, te Gent; MORTIER Martine, te Terhulpen; VAN GOEL Patricia, te Beerse; MAES, Elke te Antwerpen; De heren : DEWITTE Bart, te Izegem; WILLEMS Johan, te Evergem; VANDEN BOSSCHE Patrick, te Jette; DEDEYNE Maarten, te Antwerpen.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs M. CAPPOEN Jean-Michel, à Waterloo; Mmes : DESMET Pia, à Gand; MORTIER Martine, à La Hulpe; VAN GOEL Patricia, à Beerse; MAES Elke, à Anvers; MM. : DEWITTE Bart, à Izegem; WILLEMS Johan, à Evergem; VANDEN BOSSCHE Patrick, à Jette; DEDEYNE Maarten, à Anvers.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heer CAPPOEN Jean-Michel, te Waterloo; Mevrn. : DESMET Pia, te Gent; MORTIER Martine, te Terhulpen; CALLENS Karina, te Gent; ZONIOS Sofia, te Rixensart; De heren : VANDEN BOSSCHE Patrick, te Jette; JACQUES Alain, te Zinnik; DE MAGHT Stéphane, te Tervuren; Mevr. SECQ Johanna, te Overijse; De heren : DUPONT Gino, te Waregem; PLETINCKX Luc, te Geraardsbergen; Mevr. LEFEVRE Martine, te Meise; De heer MONTJARDIN Thibaut, te Hannuit.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : M. CAPPOEN Jean-Michel, à Waterloo; Mmes : DESMET Pia, à Gand; MORTIER Martine, à La Hulpe; CALLENS Karina, à Gand; ZONIOS Sofia, à Rixensart; MM. : VANDEN BOSSCHE Patrick, à Jette; JACQUES Alain, à Soignies; DE MAGHT Stéphane, à Tervuren; Mme SECQ Johanna, à Overijse; MM. : DUPONT Gino, à Waregem; PLETINCKX Luc, à Grammont; Mme LEFEVRE Martine, à Meise; M. MONTJARDIN Thibaut, à Hannut.

Plaatsvervangende leden : Mevr. BASTIEN Isabelle, te Jurbeke; De heer VANBELLINGHEN Olivier, te Dilbeek; Mevr. HULPIAU Kathleen, te Leuven; De heer TILLIE Hans, te Brasschaat; Mevrn. : DEBOECK Klaartje, te Halle; DE JAEGER Ansie, te Dilbeek; De heren : DHONDT René, te Koksijde; HOUBRECHTS Nicolas, te Bilzen; Mevr. STOLLENWERK Carina, te Antwerpen; De heren : JANSSENS Gunther, te Boutersem; VERBIST Olivier, te Waterloo; Mevr. WILMUS Valérie, te Schaarbeek; De heer DE SCHUTTER Lucien, te Willebroek.
Membres suppléants : Mme BASTIEN Isabelle, à Jurbise; M. VANBELLINGHEN Olivier, à Dilbeek; Mme HULPIAU Kathleen, à Louvain; M. TILLIE Hans, à Brasschaat; Mmes : DEBOECK Klaartje, à Hal; DE JAEGER Ansie, à Dilbeek; MM. : DHONDT René, à Koksijde; HOUBRECHTS Nicolas, à Bilzen; Mme STOLLENWERK Carina, à Anvers; MM. : JANSSENS Gunther, à Boutersem; VERBIST Olivier, à Waterloo; Mme WILMUS Valérie, à Schaerbeek; M. DE SCHUTTER Lucien, à Willebroek.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : CAPPOEN Jean-Michel, te Waterloo; PIRON Stéphane, te Seraing; Mevrn. : DESMET Pia, te Gent; MORTIER Martine, te Terhulpen; De heer VAN VLASSELAER Roger, te Tremelo; Mevr. VAN GOEL Patricia, te Beerse; De heer VANDEN BOSSCHE Patrick, te Jette; Mevr. DAIDOU Fatima, te Opzullik; De heren : VAN KERREBROECK Vic, te Antwerpen; BELLEKENS Ben, te Ganshoren; Mevr. MAES Elke, te Antwerpen; De heren : DUJARDIN Bruno, te Châtelet; MONTJARDIN Thibaut, te Hannuit.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : CAPPOEN Jean-Michel, à Waterloo; PIRON Stéphane, à Seraing; Mmes : DESMET Pia, à Gand; MORTIER Martine, à La Hulpe; M. VAN VLASSELAER Roger, à Tremelo; Mme VAN GOEL Patricia, à Beerse; M. VANDEN BOSSCHE Patrick, à Jette; Mme DAIDOU Fatima, à Silly; MM. : VAN KERREBROECK Vic, à Anvers; BELLEKENS Ben, à Ganshoren; Mme MAES Elke, à Anvers; MM. : DUJARDIN Bruno, à Châtelet; MONTJARDIN Thibaut, à Hannut.

Plaatsvervangende leden : Mevr. DE BIE, Agna, te Keerbergen; De heren : VAN DEN BOSSCHE, Jozef, te Dendermonde; VERMEIRE, Jeroen, te De Pinte; Mevr. DECRICK, Dorien, te Pepingen; De heren : VANHAVERBEKE, Stephan, te Oud-Heverlee; DE CLIPPELE, Guy, te Lennik; DANO, Eddy, te Eigenbrakel; MARIJSSE, Gabriel, te Waterloo; VAN DE VELDE, Waldo, te Dendermonde; Mevrn. : DEITEREN, Caroline, te Beveren; DELATOUR, Elodie, te Hamois.
Membres suppléants : Mme DE BIE, Agna, à Keerbergen; MM. : VAN DEN BOSSCHE, Jozef, à Termonde; VERMEIRE, Jeroen, à De Pinte; Mme DECRICK, Dorien, à Pepingen; MM. : VANHAVERBEKE, Stephan, à Oud-Heverlee; DE CLIPPELE, Guy, à Lennik; DANO, Eddy, à Braine-l'Alleud; MARIJSSE, Gabriel, à Waterloo; VAN DE VELDE, Waldo, à Termonde; Mmes : DEITEREN, Caroline, à Beveren; DELATOUR, Elodie, à Hamois.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Jean-Michel CAPPOEN, te Waterloo, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Robert WITTEBROUCK, te Koekelberg, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen worden Mevrn. Martine MORTIER, te Laken, en Pia DESMET, te Gent, als vertegenwoordigsters van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van mevr. Nathalie PIENS, te Terhulpen, en de heer Eddy BALLAUX, te Destelbergen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en vigueur le 4 octobre 2004 M. Jean-Michel CAPPOEN, à Waterloo, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Robert WITTEBROUCK, à Koekelberg, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur Mmes Martine MORTIER, à Laeken, et Pia DESMET, à Gand, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Nathalie PIENS, à La Hulpe, et M. Eddy BALLAUX, à Destelbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.