Vertaling van "waterlek werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 30 december 1996, nadat de Logistieke School per fax de lokale sectie op de hoogte heeft gebracht van een waterlek werden volgende acties ondernomen: - de interventie door verwarmingstechnici van de Territoriale Onderhoudsploegen in het bewuste lokaal (stookplaats van het gebouw BM36); - bij hun aankomst ter plaatse stelt de interventieploeg vast dat het geen lek aan de CV-installatie, maar wel een lek aan een leiding van het sanitair water betreft.
Le 30 décembre 1996, lorsqu'une fuite est signalée par fax à la section locale par l'Ecole de la logistique, les actions suivantes sont exécutées: - interventions des spécialistes chauffage de l'équipe territoriale d'entretien dans le local (chaufferie de bâtiment BM36); - à l'arrivée sur place, l'équipe d'intervention constate qu'il ne s'agit pas d'une fuite «chaudière» mais bien d'une fuite «eau sanitaire», qui sera immédiatement réparée par le plombier.