Traduction de «waterkwaliteit regelmatig moeten » (Néerlandais → Français) :

Tevens schrijft de richtlijn voor dat de lidstaten de waterkwaliteit regelmatig moeten monitoren en jaarlijks verslag over de kwaliteit van het zwemwater aan de Commissie moeten uitbrengen.
La directive impose aussi aux États membres d'effectuer des contrôles de qualité réguliers et de transmettre à la Commission des rapports annuels détaillés sur la qualité des eaux de baignade.

De lidstaten moeten de waterkwaliteit in de door hen aangewezen badzones bewaken door in de loop van het seizoen regelmatig monsters te nemen en de resultaten van de analyses aan de Europese Commissie mee te delen.
Les États membres doivent contrôler la qualité de l’eau dans les zones de baignade désignées, en réalisant régulièrement des prélèvements pendant la saison, et transmettre les résultats à la Commission européenne.

Volgens de huidige richtlijn zou een klein land als Zweden regelmatig de waterkwaliteit van tegen de 5 000 badplaatsen moeten meten.
Selon la directive actuelle, un petit pays tel que la Suède doit régulièrement analyser la qualité de l’eau dans quelque 5 000 lieux de baignade.