Traduction de «waterkosten » (Néerlandais → Français) :

Op het vlak van energie- en waterkosten mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 85.000 EUR excl. btw.
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 85.000 EUR HT.V.A.

Op het vlak van energie- en waterkosten, mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 85.000 EUR (btw niet inbegrepen).
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 85.000 EUR HT.V.A..

Op het vlak van energie- en waterkosten, mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 85.000 EUR (btw inbegrepen).
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 85.000 EUR hors T.V.A.).

Op het vlak van energie- en waterkosten, mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 49.600 EUR (BTW inbegrepen).
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 49.600 EUR (T.V. A. incluse).

Bij bestaande gebouwen waarvoor niet-individuele bemetering tijdelijk toegestaan is, berekent de beheerder van het gebouw de correcte verdeling van de integrale waterkosten onder de bewoners van het complex.
Dans le cas de bâtiments existants pour lesquels un équipement de mesure non-individuel est temporairement admis, le gestionnaire du bâtiment calcule la répartition correcte des dépenses d'eau totales parmi les habitants du complexe.

Op het vlak van energie- en waterkosten, mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 49.600 EUR (btw inbegrepen).
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 49.600 EUR (T.V. A. incluse).

Volgens de Ierse autoriteiten waren alleen huishoudens vrijgesteld van het betalen van de waterkosten op het moment dat de richtlijn werd aangenomen.
Selon les autorités irlandaises, seuls les ménages étaient dispensés du paiement de la taxe sur l'eau au moment de l'adoption de la directive.

Op het vlak van energie- en waterkosten, mogen de buitengewone rekenplichtigen vorderingen uitbetalen die niet meer bedragen dan 49.600 EUR (BTW inbegrepen).
En matière de dépenses d'énergie et d'eau, les comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances n'excédant pas 49.600 euro (TVA incluse).

In dezelfde geest verwacht ik van de Europese Commissie een duidelijke toezegging dat zij een voorstel zal indienen om tegen 2012 de waterprijs in overeenstemming te brengen met de milieukosten en de waterkosten als zodanig.
Dans le même ordre d’idées, j’attends que la Commission européenne fasse une déclaration claire par laquelle elle s’engage à présenter une proposition tendant à assurer que les prix de l’utilisation de l’eau reflètent les coûts environnementaux et les coûts en termes de ressources pour 2012.

Wij kunnen echter niet akkoord gaan met de amendementen waarin sprake is van doorberekening van waterkosten, omdat veel van de watergebruikers in mijn land boeren zijn.
En revanche, nous ne pouvons accepter certains amendements, comme ceux qui ont trait à la question de la tarification de l’eau, étant donné que, dans mon pays, les agriculteurs représentent une grande partie des utilisateurs.