Traduction de «waterige oplossing toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterige oplossing van zouten
solution aqueuse de sels

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

waterige oplossing van suikers
solution aqueuse de sucres

waterige oplossing van voedingszuren
solution aqueuse d'acides alimentaires

galliseren | toevoeging van saccharose in waterige oplossing
adjonction de saccharose en solution aqueuse | gallisage | gallisation | sucrage-mouillage

ammonia | ammoniak in waterige oplossing | ammoniakwater
ammoniac en solution aqueuse | ammoniaque | ammoniaque liquide | eau ammoniacale | solution aqueuse d'ammoniac

verzadigde waterige oplossing
solution aqueuse saturée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen dosis bedraagt één intraveneuze infusie van 5 mg zoledroninezuur (watervrij) in 100 mL waterige oplossing, toegediend via een infusielijn met beluchting aan een constante infusiesnelheid.
La dose recommandée est d'une infusion intraveineuse de 5 mg d'acide zolédronique (déshydraté) dans une solution aqueuse de 100 mL, administrée via une ligne d'infusion par aération à une vitesse d'infusion constante.

Het volume vloeistof dat in één keer wordt toegediend, mag niet groter zijn dan 1 ml/100 g lichaamsgewicht (voor maïsolie is het maximum 0,4 ml/100 g lichaamsgewicht), behalve wanneer het om een waterige oplossing gaat; in dat geval mag 2 ml/100 g lichaamsgewicht worden gebruikt.
Le volume maximal de liquide administré en une seule fois ne doit pas dépasser 1 ml/l00 g de poids corporel (0,4 ml/100 g de poids pour l'huile de maïs), sauf dans le cas des solutions aqueuses où l'on peut aller jusqu'à 2 ml/100 g de poids corporel.