Traduction de «watergebieden onvoldoende overleg » (Néerlandais → Français) :

... huidige toestand van de watergebieden onvoldoende overleg tussen alle verantwoordelijkheidsniveaus is ; benadrukt dat ruimte moet worden gegeven aan de watergebieden bij de opstelling van het Gemeenschapsbeleid voor de instandhouding en het duurzaam gebruik van biologische diversiteit, waartoe de Raad in zijn conclusies van 18 december 1995 over het Verdrag inzake biologische diversiteit heeft opgeroepen ; neemt met voldoening kennis van de noodzakelijke onderzoeks-, onderwijs- en opleidingsactiviteit die ondernomen wordt om de bescherming van de watergebieden te verzekeren ; wijst op de noodzaak van observatie met follow-up van de toestand van de watergebieden en van de uitwisseling van informatie en ervaringen op dit gebied en de rol die het Europees Milieu-agentschap daarbij speelt, rekening houdend met de bestaande werkzaamheden en mechanismen op dit gebied, met name op grond van de Ramsar-overeenkomst ; pleit voor coördinatie en samenwerking met derde landen om het verstandig gebruik van watergebieden op grond van de bestaande instrumenten aan te moedigen ; spreekt de wens uit dat op de komende conferentie van de partijen bij de Ramsar-overeenkomst, die gelegenheid moet bieden tot het uitwisselen van informatie en ervaringen op dit gebied, rekening wordt gehouden met de wensen van de Gemeenschap betreffende een verstandig gebruik en het behoud van de watergebieden ; verzoekt de Commissie in de context van haar werkzaamheden betreffende een verstandig gebruik en het behoud van de watergebieden rekening te houden met de resultaten dienaangaande van de Internationale Conferentie over watergebieden in het Middellandse-Zeegebied, die in juni 1996 te Venetië wordt gehouden. ...
...les différents niveaux de responsabilité est une des causes majeures de la situation actuelle des zones humides ; insiste sur la place qu'il conviendra de reconnaître aux zones humides dans l'élaboration de la stratégie communautaire pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, comme le demande le Conseil dans ses conclusions du 18 décembre 1995 concernant la Convention sur la diversité biologique ; note avec satisfaction les efforts de recherche, d'éducation et de formation nécessaires pour assurer la protection des zones humides ; souligne la nécessité d'observer et de contrôler l'état des zones humides, et de procéder à des échanges d'informations et d'expériences dans ce domaine, ainsi que le rôle en la matière joué par l'Agence européenne pour l'environnement, en prenant en compte les travaux et les mécanismes existants dans ce domaine, en particulier dans le cadre de la Convention de Ramsar ; préconise une coordination et une coopération avec les pays tiers pour encourager l'utilisation rationnelle des zones humides dans le cadre des instruments existants ; souhaite que les préoccupations de la Communauté concernant l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides soient prises en compte lors de la prochaine Conférence des parties à la Convention de Ramsar, qui devra être l'occasion d'échanges d'informations et d'expériences dans ce domaine ; invite la Commission, dans le cadre de ses travaux sur l'utilisation rationnelle et la conservation des zones humides, à prendre en compte les résultats pertinents de la Conférence internationale sur les zones humides méditerranéennes organisée à Venise en juin 1996". ...