Vertaling van "wateren die eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-wateren [ communautaire wateren | wateren van de Europese Unie ]
eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

wateren
eaux

lokale wateren van de haven
eaux locales d'un port

internationale wateren [ buitenwateren | volle zee ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

internationale wateren | internationale waterwegen
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vraag u welke mogelijkheden wij eigenlijk hebben om te controleren of deze ambtenaren in internationale wateren de onvervreemdbare mensenrechten eerbiedigen.
La question que je vous pose est la suivante: jusqu’à quel point pouvons-nous vérifier si les gardes-frontières qui opèrent dans les eaux internationales respectent ces obligations juridiques relatives aux droits de l’homme?

De eis dat wateren die eigenlijk tot de Westelijke Sahara behoren als Marokkaanse territoriale wateren moeten worden gedefinieerd, betekent een ernstige schending van de rechten van het Saharaanse volk. De Verenigde Naties hebben die rechten duidelijk omschreven – in het bijzonder het recht op zelfbeschikking van het Saharaanse volk, dat al deel uitmaakt van de verklaring.
La proposition de définition des eaux territoriales marocaines comprenant les eaux qui appartiennent en fait au Sahara occidental revient à piétiner les droits de la population sahraouie, qui sont clairement définis par les Nations unies, et en particulier le droit à l’autodétermination, qui est déjà compris dans la déclaration.

De lidstaten moeten ook nagaan waaruit een goede milieutoestand voor de wateren die onder hun jurisdictie vallen eigenlijk bestaat.
Les États membres doivent aussi déterminer en quoi consiste le bon état écologique pour les eaux dépendant de leur juridiction.

Vertelt u mij eens: wie wordt er eigenlijk beter van de vernietiging van de rijkste wateren van West-Europa?
Dites-moi: à qui profite la destruction des eaux les plus riches d’Europe occidentale?

Ook worden ze buiten het eigenlijke badseizoen beoefend en in koudere wateren dan waarin over het algemeen gezwommen wordt.
De même, elles continuent d'être exercées en dehors de la saison balnéaire proprement dite et donc, en général, dans des eaux plus froides que pour la baignade.

1. Het Fregat Wielingen voegde zich bij de Multinationale interceptie strijdkrachten in Al Manamah (Bahrein) waar het fregat de eigenlijke uitvoering van de maritieme embargo controle operaties in de internationale wateren van de Noord Arabische Golf aanvatte.
1. La frégate Wielingen s'est jointe aux Forces multinationales d'interception à Al Manamah (Bahreïn) en vue des contrôles de l'embargo maritime dans les eaux internationales du Golfe arabique Nord.