Traduction de «waterdichte definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

waterdichte deklaag
chape d'étanchéité

definitie
définition

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
cloison étanche | muraille de Chine

waterdichte hoes voor kunststofgips of verband
housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau

waterdicht ademend membraan snijden
découper une enveloppe respirante

waterdicht ademend membraan aanbrengen
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. GLOBAAL a. Titel `Monteur metalen gevel- en dakelementen (m/v)' b. Definitie `De monteur metalen gevel- en dakelementen voert metalen dakbedekkingen en bekledingen van gevels uit en onderhoudt en herstelt deze teneinde gebouwen wind- en waterdicht te maken'.
1. GLOBALEMENT a. Titre `Monteur d'éléments métalliques de bardage et de couverture (h/f)' b. Définition `Le monteur d'éléments métalliques de bardage et de couverture réalise des couvertures et des bardages métalliques, les entretient et les répare afin de rendre des bâtiments étanches à l'air et à l'eau'.

Ik heb dienaangaande drie opmerkingen. Allereerst dient er een waterdichte definitie te worden opgesteld van zogeheten beschermde klanten, dit om te voorkomen dat het er teveel worden, wat uiteraard tot hogere gasprijzen voor de eindgebruiker leiden zou.
Dans ce contexte, je voudrais formuler trois commentaires: premièrement, il faut être très prudent en définissant la catégorie de ce que l’on appelle les clients protégés, afin d’éviter une définition trop vaste, qui entraînerait certainement une augmentation des prix du gaz pour les utilisateurs finaux.

Het is echter van wezenlijk belang te kunnen beschikken over een duidelijke en waterdichte definitie van dergelijke hersecuritisaties om te zorgen voor rechtszekerheid en om te voorkomen dat toezichthouders worden overmand door een bijkomende hoeveelheid werk.
Il est toutefois indispensable de définir clairement et rigoureusement ces retitrisations pour garantir la sécurité juridique nécessaire et éviter que les autorités de surveillance ne soient accablées par une charge de travail accrue.

Het is echter van wezenlijk belang te kunnen beschikken over een duidelijke en waterdichte definitie van dergelijke hersecuritisaties om te zorgen voor rechtszekerheid en om te voorkomen dat toezichthouders worden overmand door een overmatig ruime toepassing van deze bepaling.
Il est toutefois indispensable de définir clairement et rigoureusement ces retitrisations pour garantir la sécurité juridique nécessaire et éviter que les autorités de surveillance ne soient accablées par une application trop étendue de la présente disposition.

27. benadrukt dat alle uitgaven in het kader van ontwikkelingsgerelateerde begrotingsonderdelen de economische en sociale ontwikkeling van de begunstigden moeten beogen en aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp volgens de definitie van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO moeten voldoen, en vraagt om waterdichte wettelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat ontwikkelingsbudgetten niet naar andere doeleinden kunnen worden overgeheveld;
27. insiste pour que toutes les dépenses prévues au titre des lignes budgétaires liées au développement aillent prioritairement au développement économique et social des bénéficiaires et qu'elles correspondent aux critères en matière d'APD arrêtés par le comité d'aide au développement de l'OCDE; exige qu'un dispositif juridique rigoureux soit arrêté de façon que les budgets en faveur du développement ne soient pas détournés à d'autres fins;

Het tweede is gelijke behandeling: toen wij in 1995 tot de Unie toetraden, werd ons gezegd dat er een waterdichte definitie voor wodka zou komen, net als voor rum, whisky en grappa, of een definitie in de lijn van bepaalde meer traditionele geografische aanduidingen, zoals champagne en cognac.
Le deuxième est l’égalité de traitement: lorsque nous avons rejoint l’Union en 1995, on nous avait dit que la vodka aurait une définition stricte, tout comme le rhum, le whisky ou la grappa, ou s’inscrivant dans le droit fil de certaines des définitions géographiques les plus traditionnelles, comme le champagne et le cognac.