Traduction de «waterbouwkundig laboratorium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Waterbouwkundig Laboratorium
Laboratoire de Génie hydraulique

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium
directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale

medewerker monsterontvangst | preanalytisch medewerker medisch laboratorium | biomedisch laboratoriummedewerker | laboratoriumassistent medisch laboratorium
aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales

geautomatiseerde analysatoren in het medische laboratorium | geautomatiseerde analysators in het medische laboratorium
analyseurs de laboratoire automatiques

Europees laboratorium zonder grenzen | open laboratorium
laboratoires européens sans frontières | laboratoires européens sans murs | LESM [Abbr.]

forensisch laboratorium | gerechtelijk laboratorium
laboratoire de police scientifique | LPS [Abbr.]

boorsysteem voor tandtechnisch laboratorium
système d’outils dentaires de laboratoire alimenté

laboratorium
laboratoire

in laboratorium aangetoonde aanwezigheid van humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Vlaams Rampenfonds beoordeelt de omvang van de overstroming op basis van metingen door het Waterbouwkundig Laboratorium van het Departement Mobiliteit en Openbare Werken en de VMM.
Le « Vlaams Rampenfonds » évalue l'importance de l'inondation sur la base de mesurages effectués par le Laboratoire de Recherches hydrauliques du Département de la Mobilité et des Travaux publics et la VMM.

Voor meer informatie over de voortgang en de resultaten van deze studie verzoek ik het geachte lid zich te wenden tot het Waterbouwkundig Laboratorium en/of de bevoegde diensten van het Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.
Pour obtenir de plus amples informations quant au déroulement et aux résultats de cette étude, l’honorable membre est prié de s’adresser au Waterbouwkundig Laboratorium et/ou aux services compétents du Vlaams ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken – Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust.

De evolutie van de zandbank bij het dichten van de geul wordt onderzocht door het Waterbouwkundig Laboratorium.
Le Waterbouwkundig Laboratorium étudie l’évolution du banc de sable après le bouchage du chenal.

Gelet op het advies van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreffende dit natuurverschijnsel;
Vu l'avis de l'« Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek » du Ministère de la Communauté flamande relatif à ce phénomène naturel;

Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 11 januari 2008 en het bijkomend advies van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap van 8 oktober 2008 betreffende dit natuurverschijnsel van 23 en 24 juli 2007;
Vu l'avis de l'Institut Royal Météorologique de Belgique du 11 janvier 2008 et l'avis complémentaire de l' « Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek » du Ministère de la Communauté flamande du 8 octobre 2008 relatifs au phénomène naturel des 23 et 24 juillet 2007;

Overwegende dat uit het advies van de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap blijkt dat de overstroming van 23 en 24 juli 2007 op het grondgebied van de gemeente Gistel een uitzonderlijk karakter vertoonde in de zin van de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006;
Considérant que de l'avis de l' « Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek » du Ministère de la Communauté flamande il ressort que sur le territoire de la commune de Gistel l'inondation des 23 et 24 juillet 2007 présentait un caractère exceptionnel au sens de la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006;

4° het afdelingshoofd van de afdeling Waterbouwkundig Laboratorium, departement Mobiliteit en Openbare Werken;
4° Le chef de la section Waterbouwkundig Laboratorium, département Mobilité et Travaux publics;

7° het Fonds : Het Fonds van het Waterbouwkundig Laboratorium ten behoeve van studies voor derden, organiek begrotingsfonds, opgericht bij het decreet van 21 december 1990 houdende begrotingstechnische bepalingen alsmede bepalingen tot begeleiding van de begroting 1991.
7° le Fonds : Le Fonds du Laboratoire de Recherches hydrauliques, fonds budgétaire organique, créé par le décret du 21 décembre 1990 contenant des dispositions budgétaires techniques ainsi que des dispositions accompagnant le budget 1991, pour la réalisation d'études pour des tiers.

1. Een Belgisch-Nederlands privé-consortium is inderdaad bezig met het uitwerken van een project inzake de aanleg van een luchthaven ter hoogte van Zeebrugge. 2. Het waterbouwkundig laboratorium van Borgerhout is niet bezig met het uitvoeren van simulatiestudies te dien einde.
1. Un consortium privé belgo-néerlandais est effectivement occupé à élaborer un projet relatif à la construction d'un aéroport au large de Zeebruges. 2. Le laboratoire de recherche hydraulique de Borgerhout n'est pas occupé à effectuer des études de simulations à ce sujet.

Enkele maanden geleden werd aan het waterbouwkundig laboratorium te Borgerhout de opdracht gegeven tot het maken van een simulatiestudie op basis van een mathematisch model voor de aanleg van een kunstmatig eiland in zee, vlak naast de vaarroute naar de haven van Zeebrugge op de «ribzand», om er een nieuw vliegveld aan te leggen.
Voici quelques mois, mandat a été donné au laboratoire hydraulique de Borgerhout de réaliser une simulation fondée sur un modèle mathématique conçu en vue de l'aménagement d'une île artificielle en mer, à proximité de la route maritime aboutissant au port de Zeebrugge, sur le «ribzand», dans le but d'y installer un nouveau champ d'aviation, et cela conformément au scénario également mis en oeuvre au large des côtes néerlandaises afin de désencombrer l'aéroport de Schiphol. 1. a) Qui a donné ce mandat? b) Qui en finance la réalisation? c) Quels en sont le prix coûtant, le délai d'exécution et l'ampleur?