Vertaling van "watch beschikt volgens " (Nederlands → Frans) :

Human Rights Watch beschikt volgens een van zijn rapporten over een memo d.d. 13 februari 2004 van een plaatselijk overheidskantoor in Noord-Darfur waarin veiligheidseenheden ter plaatse worden gelast de moedjahedien en de vrijwilligers onder bevel van Sheikh Musa HILAL toe te staan in de regio’s van [Noord-Darfur] hun activiteiten te ontplooien en te voorzien in hun vitale behoeften.
L’organisation Human Rights Watch affirme avoir en main une note datée du 13 février 2004, par laquelle une administration publique locale du Darfour-Nord a ordonné aux “unités chargées de la sécurité dans la localit锓d’autoriser les moudjahidin et les volontaires placés sous le commandement du cheikh Musa HILAL à mener leurs activités dans les zones du [Darfour-Nord] et de satisfaire leurs besoins essentiels”.

Volgens een goed onderbouwd artikel in The Washington Post, dat overigens door documentatie van Human Rights Watch wordt bevestigd, beschikte de CIA, en beschikt ze mogelijk nog altijd, over illegale detentiecentra in Europa, o.a. in Polen en Roemenië.
Selon les informations étayées publiées par le Washington Post et corroborées par des documents fournis par l'organisation Human Rights Watch, la CIA aurait eu, et a peut-être encore, des centres de détention illégaux dans des pays européens, dont la Pologne et la Roumanie.