Vertaling van "wat voorafgaat lijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion

constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront
surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification

voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken
véhicule de transport de corps avant mise en bière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit wat voorafgaat volgt dat, indien in een goed te keuren bestuursovereenkomst desondanks bepalingen zouden voorkomen die bij een eerste lezing een normatieve draagwijdte lijken te hebben, die bepalingen niet als zodanig mogen worden gelezen omdat zulks niet verenigbaar is met de aard van de bestuursovereenkomst, zoals deze uitdrukkelijk is bevestigd in het koninklijk besluit van 3 april 1997 en in de bestuursovereenkomst zelf.
Il découle de ce qui précède que, si un contrat d'administration à approuver contient néanmoins des dispositions qui, à première vue, semblent avoir une portée normative, ces dispositions ne peuvent s'entendre de cette manière, dès lors que cela ne se concilie pas avec la nature du contrat d'administration, tel qu'elle est expressément confirmée par l'arrêté royal du 3 avril 1997 et le contrat d'administration même.

In het licht van wat voorafgaat, lijken de vragen die het geacht lid mij stelt irrelevant te zijn.
Quant aux questions posées par l'honorable membre, elles me paraissent, au vu de ce qui précède, être sans objet.

Uit wat voorafgaat komt naar voren dat de knelpunten terzake nu opgelost lijken te zijn en dat een duidelijke procedure is uitgetekend voor het onderzoek van de aanvraagdossiers en de selectie van de kandidaten.
Il ressort de ce qui précède que les points noirs en la matière semblent aujourd'hui résolus et qu'une procédure claire a été fixée pour l'examen des dossiers de demande et la sélection des candidats.