Vertaling van "wat voorafgaat geldige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion

constitutionele onderkoeling die voorafgaat aan het stollingsfront
surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification

geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger
licence de pilote de ligne en état de validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat wat voorafgaat geldige motieven vormt ten gunste van de leerlingen voor het behoud van die inrichtingen in afwijking van de rationalisatienormen bepaald bij voormeld decreet van 29 juli 1992;
Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de ces établissements en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992 précité;

Overwegende dat wat voorafgaat geldige motieven zijn voor de leerlingen om deze inrichtingen te behouden in afwijking van de rationalisatienormen vastgesteld bij het bovenvermelde decreet van 29 juli 1992;
Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de ces établissements en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992 précité;

Overwegende dat wat voorafgaat geldige redenen uitmaakt om, in het voordeel van de leerlingen, die inrichtingen te handhaven in afwijking van de rationalisatienormen bepaald in het voornoemde decreet van 29 juli 1992;
Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de ces établissements en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992 précité;

Overwegende dat wat voorafgaat geldige motieven zijn voor de leerlingen om deze inrichtingen te behouden in afwijking van de rationalisatienormen vastgesteld bij het decreet van 29 juli 1992;
Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de ces établissements en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992 précité;

Overwegende dat wat voorafgaat geldige motieven zijn voor de leerlingen om deze inrichtingen in afwijking te behouden van de rationalisatienormen vastgesteld bij het decreet van 29 juli 1992;
Considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves, pour le maintien de ces établissements en dérogation aux normes de rationalisation fixées par le décret du 29 juillet 1992;

2. Dit Turks gebruik is niet in overeenstemming met de geharmoniseerde geldende Europese wetgeving en in afwachting van de aanpassing van Turkse werkwijze aan de Europese regelgeving is de omwisseling beperkt tot de categorieën A3 en B. Op heden zal de houder van een Turks rijbewijs die verblijfshouder in België is, en die de omwisseling vraagt van zijn rijbewijs geldig voor de categorieën B, C, D of E, enkel een Belgisch rijbewijs (Europees model) met categorieën A3 en B kunnen krijgen. 3. Rekening houdende met wat voorafgaat, is het aan de Turkse overheid om hun geldende reglementering inzake het rijbewijs te herzien en deze zogewenst te harmoniseren met de geldende Europese regelgeving.
2. Cette pratique turque n'est pas compatible avec la législation harmonisée européenne en vigueur et dans l'attente de l'adaptaion du système turc à la réglementation européenne, l'échange des permis turcs est limité aux catégories A3 et B. Actuellement, le titulaire d'un permis turc résidant en Belgique, qui demande l'échange de son permis contre un permis belge pourra uniquement obtenir contre un permis de catégorie B, C, D ou E un permis belge (type européen) de catégorie A3 et B. 3. En tenant pleinement compte de ce qui précède, il incombera aux autorités turques d'envisager une refonte de leur réglementation en vigueur en matière de permis de conduire pour la rendre conforme à la réglementation européenne harmonisée.