Vertaling van "wat volgens mij de belangrijkste resultaten waren " (Nederlands → Frans) :

Ik zal de afgevaardigden in grote lijnen aangeven wat volgens mij de belangrijkste resultaten waren die werden bereikt, en ik zal daarbij vooral de nadruk leggen op de betrekkingen tussen de EU en de NAVO. Ik zal niet ingaan op de meer interne NAVO-aangelegenheden.
Je vais à présent rendre compte aux députés des résultats qui me semblent importants, en particulier en ce qui concerne les relations entre l’UE et l’OTAN, mais n’aborderai pas les questions plus internes à l’OTAN.

a) Zo ja, wat waren de belangrijkste resultaten van die evaluatie?
a) Dans l'affirmative, quels furent les principaux résultats de cette évaluation ?

Zo ja: wat waren de belangrijkste resultaten, en zal de minister hier gebruik van maken?
Dans l'affirmative, quels en furent les principaux résultats et la ministre les utilisera-t-elle ?

De belangrijkste resultaten in 2013 waren:
Voici les principaux résultats de 2013:

Ik zal me op enkele specifieke punten concentreren: ik heb de leden van de Europese Raad een brief geschreven waarin ik de standpunten van de Commissie heb verwoord over wat volgens mij de belangrijkste agendapunten zijn, en ik wil onze standpunten graag met u delen.
Avec votre permission, je vais me concentrer sur quelques points spécifiques: j’ai adressé aux membres du Conseil européen une lettre exposant les positions de la Commission sur ce que je considère comme les principaux points de l’ordre du jour et je voudrais vous en faire part.

Dit zijn volgens mij de belangrijkste kenmerken van een cultuur van gezond financieel beheer in elke openbare dienst.
Telles sont, selon moi, les principales caractéristiques d'une bonne gestion financière au sein d'un service public.

Er zijn verscheidene uitdagingen, maar ik zal, als u mij toestaat, de aandacht vestigen op diegenen die volgens mij het belangrijkste zijn.
On constate différents défis, mais, si vous me le permettez, je vais attirer l'attention sur certains que je considère comme plus importants.

Kunt u mij ook nog meedelen hoeveel de POD Wetenschapsbeleid aan de organisatie van het « Kunst- en Wetenschapsfeest » heeft besteed, en wat de belangrijkste uitgavenposten waren ?
En outre, pourriez-vous me communiquer le montant consacré par le SPP Politique Scientifique à l'organisation de la « Fête des Arts et des Sciences » et me préciser les principaux postes de dépenses et leurs bénéficiaires ?

Kan de minister mij voor 2002, 2003 en 2004 meedelen wat het ziekteverzuim was in totaal aantal ziektedagen bij de ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, en dit opgesplitst volgens de taalaanhorigheid van de ambtenaren? Kan hij mij eveneens meedelen hoeveel ambtenaren, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, er in de vernoemde jaren in deze dienst werkzaam waren, opgesplitst per taalgroep?
Le ministre peut-il me faire connaître le taux d'absentéisme des fonctionnaires du ministère des Finances, administration des pensions, pour les années 2002, 2003 et 2004, en nombre total de jours de congé de maladie, en distinguant les fonctionnaires selon leur rôle linguistique ?