Traduction de «wat staatsgrepen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat staatsgrepen betreft, biedt de strikte nultolerantie die de Afrikaanse Unie toepast bescherming en speelt ze een bepalende rol in het herstel van de grondwettelijke orde.
En ce qui concerne les coups d’État, la norme stricte de tolérance zéro appliquée par l’Union africaine offre une protection et joue un rôle déterminant dans le rétablissement de l’ordre constitutionnel.

I. overwegende dat de betreurenswaardige traditie van revoltes en staatsgrepen op sommige continenten in belangrijke mate bijdraagt tot een negatieve balans wat mensenrechtenschendingen betreft; dat stelmatige schendingen van de mensenrechten schering en inslag zijn in tijden van (burger)oorlog,
I. considérant que les révoltes et les coups d'État, qui participent d'une tradition déplorable, contribuent largement au bilan négatif affiché par certains continents du fait de violations des droits de l'homme; que les violations systématiques des droits de l'homme sont endémiques dans une situation de guerre (civile),