Vertaling van "wat riskeert iemand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

iemand met een leercontract in dienst nemen | iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage

een geding tegen iemand aanhangig maken | een proces tegen iemand aanhangig maken
intenter une action à quelqu'un

iemand begeleiden bij de plaatsing van ankers | plaatsing van ankers aansturen | plaatsing van ankers begeleiden
guider la mise en place d’ancrages

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, wat riskeert iemand die niet over de vereiste vaardigheden beschikt, als hij of zij dat materiaal zou gebruiken om medische handelingen te stellen met winstgevend oogmerk?
Dans l'affirmative, que risque quelqu'un qui utiliserait ce matériel pour poser des actes médicaux à des fins commerciales et ce, sans les compétences nécessaires ?

3. a) Wanneer iemand een veiligheidslek meldt bij de CERT, kan deze persoon erop rekenen dat het lek niet wereldkundig wordt gemaakt (behalve aan de betrokken instelling)? b) Kan deze persoon rekenen op anonimiteit of riskeert hij vervolging op basis van de wet op de informaticacriminaliteit? c) Wat is uw visie met betrekking tot responsible disclosure?
3. a) Lorqu'une personne signale une faille de sécurité au CERT, peut-on lui garantir que cette faille ne sera pas révélée au grand public (et communiquée uniquement à l'institution concernée)? b) L'anonymat de cette personne peut-il être garanti ou cette personne risque-t-elle des poursuites en vertu de la loi relative à la criminalité informatique? c) Quelle est votre point de vue sur le 'responsible disclosure'?