Traduction de «wat problemen veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degeneratief | wat aantasting veroorzaakt
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

kinetisch | wat beweging veroorzaakt
cinétique | relatif au mouvement

immunogeen | wat onvatbaarheid veroorzaakt
immunogène | qui provoque la formation d'anticorps

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen; contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing | RSh3 [Abbr.]
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]

niet met opzet veroorzaakte vervuiling | onopzettelijk veroorzaakte vervuiling
pollution accidentelle

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

Colloquium Veterinaire problemen
Colloque Problèmes vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die site is momenteel echter niet beschikbaar in het Duits, wat problemen veroorzaakt voor mijn Duitstalige landgenoten.
Cependant, ce site n’est actuellement pas disponible en langue allemande, ce qui pose problème à mes concitoyens germanophones.

Wat in dit geval vaak problemen veroorzaakt, is dat de persoon zonder wettig verblijf uit het zicht verdwenen is en het OCMW zijn maatschappelijk onderzoek niet kan uitvoeren en met name de staat van behoeftigheid van de persoon niet kan evalueren.
Souvent, ce qui pose problème dans ce cas, c'est que la personne en séjour illégal a disparu de la circulation et le CPAS ne sait pas faire son enquête sociale et notamment évaluer l'état de besoin de la personne.

Koffieroest is een ziekte die de bladeren van koffieplanten aantast. Ongeveer de helft van de koffieplantages in de regio is getroffen door de ziekte, die aanzienlijke problemen veroorzaakt voor kleine producenten en hun gezin.
La rouille du café est une maladie des feuilles qui touche environ 50 % des plantations de café dans la région et cause de grandes difficultés aux petits producteurs et à leur famille.

Het ontbreken van heldere afspraken veroorzaakt heel wat problemen.
L'absence de conventions claires en la matière pose de nombreux problèmes.

nationale en EU-hulpmiddelen analyseren om gemeenschappelijke problemen veroorzaakt door zwartwerk en door het aanverwante fenomeen van schijnzelfstandigheid aan te pakken;
d’étudier les moyens à mettre en œuvre au niveau des États membres et de l’Union pour résoudre les problèmes communs causés par le travail non déclaré et par le phénomène connexe du faux travail indépendant;

Het gebruik van GSM's, vooral wat het afluisteren van telefoongesprekken betreft, veroorzaakt heel wat problemen.
L'utilisation des téléphones portables et en particulier au niveau de l'interception des communications téléphoniques, suscite des difficultés.

Sinds april 2001 is de Chabert-route, die heel wat problemen veroorzaakte voor de inwoners van de noordrand, afgeschaft.
Néanmoins, la suppression de la route Chabert, suppression qui pose actuellement beaucoup de problèmes aux habitants du Noordrand, est effective depuis avril 2001.

Het zwaartepunt van de rechtsbedeling verschuift dus naar de basis, wat problemen veroorzaakt zowel voor de garanties die het strafrecht moet bieden als voor het evenwicht tussen de geledingen van de strafrechtsbedeling.
Le centre de gravité de l’organisation judiciaire se déplace donc vers la base, ce qui cause des problèmes aussi bien pour les garanties que doit offrir le droit pénal que pour l’équilibre entre les différents corps.

Bij de afgifte van rijbewijzen in bankpasformaat gebeurt die aanpassing in het dossier van de burger niet, wat problemen veroorzaakt, zowel op het vlak van het strafblad als voor het gebruik door de politie.
Or la délivrance des permis cartes bancaires ne génère pas cette mise à jour du dossier du citoyen, ce qui pose des problèmes à la fois au niveau du casier judiciaire et de l'utilisation par les services de police.

De uitdaging is groot : de slechte economische conjunctuur van de laatste jaren heeft in heel wat gebieden van de Europese Unie grote problemen veroorzaakt, en het gaat er nu om de plaatselijke mogelijkheden te ontwikkelen om de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid te bevorderen en zo de negatieve gevolgen van deze ongunstige situatie weg te nemen".
- "Le défi est important: réussir à contrecarrer les effets néfastes de la mauvaise conjoncture économique de ces dernières années qui a fragilisé un grand nombre de zones dans l'Union européenne et promouvoir la croissance et la création d'emplois par le développement des potentialités locales".