Vertaling van "wat minister turtelboom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persbericht Ministers Turtelboom en Geens: Actieplan voor een betere inning van penale boetes
Communiqué de presse des Ministres Turtelboom et Geens: lancement du plan d’action pour une perception plus adéquate des amendes pénales

Persbericht Minister Turtelboom: Trabelsi uitgeleverd aan de Verenigde Staten
Communiqué de presse de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom : Trabelsi extradé aux Etats-Unis

Minister Turtelboom bevestigde de wil van ons land om de contacten tussen specialisten in beide landen te versterken en te intensifiëren en informatie uit te wisselen en de samenwerking in gemeenschappelijke inspanningen in de strijd tegen extremisme en terrorisme te bevorderen.
La ministre Turtelboom a confirmé la volonté de notre pays de renforcer et d’intensifier les contacts entre spécialistes des deux pays, d’échanger des informations et de promouvoir la coopération en matière d’efforts conjoints dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme et le terrorisme.

Minister Turtelboom heeft slachtoffers, slachtofferbejegenaars, journalisten en collega’s-ministers bevoegd voor media en sociale zaken uitgenodigd om samen een oplossing te zoeken.
La Ministre Turtelboom a invité des victimes, des accompagnateurs de victimes, des journalistes et des collègues ministres compétents pour les médias et les affaires sociales à trouver ensemble une solution.

Minister Turtelboom: “Met deze wet krijgen ouders eindelijk de vrijheid om de naam te kiezen voor wat dat hen het meest dierbaar is, hun eigen kindje.
La ministre Turtelboom : « Grâce à cette loi, les parents ont maintenant la liberté de choisir le nom de l’être qui leur est le plus cher, leur enfant.

Bovendien maakte de premier de denigrerende opmerking dat u zich de moeite had kunnen besparen om een tolk - minister Turtelboom dus - mee te brengen, wat door uw kabinet wordt afgedaan als een 'misverstand over de tolken'.
De plus, le premier ministre a fait une réflexion dénigrante sur l'inutilité de vous être fait accompagner d'une interprète - en l'occurrence, Mme Turtelboom -, ce que votre cabinet a qualifié de « malentendu à propos des interprètes ».

In de brief van 16 december 2010 van de voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (Juan Fernando López Aguilar) aan de minister van Binnenlandse Zaken van het Belgisch voorzitterschap van de Raad (Annemie Turtelboom), heeft het Parlement de evaluatierapporten met betrekking tot Bulgarije en Roemenië, eventuele rapporten inzake vervolgbezoeken, de voor beide landen opgestelde aanbevelingen en de informatie over de stand van zaken betreffende de uitvoering van deze aanbevelingen door de betrokken lidstaten, opgevraagd.
Par lettre du 16 décembre 2010 du président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (Juan Fernando López Aguilar) à la ministre des affaires intérieures de la Présidence belge du Conseil (Annemie Turtelboom), le Parlement a demandé accès aux rapports d'évaluation concernant la Bulgarie et la Roumanie, à l'ensemble des rapports établis à la suite de nouvelles visites, ainsi qu'aux recommandations adressées à chacun des deux pays et aux informations sur la situation concernant la mise en œuvre de ces recommandations par l'État membre concerné.

- Uiteraard weet ik wat minister Turtelboom daarstraks in de commissie op mijn vraag om uitleg heeft geantwoord.
- Je connais évidemment la réponse que la ministre Turtelboom m'a donnée en commission, mais j'ai dû me battre pour pouvoir l'interroger car le report des questions était envisagé.

Minister Turtelboom heeft samen met de regering op twee jaar gerealiseerd wat andere regeringen soms in vier jaar niet hebben kunnen realiseren.
La ministre Turtelboom et le gouvernement ont réalisé en deux ans ce que d'autres gouvernements n'ont pu faire en quatre ans parfois.

Inzake de familierechtbank wordt wat al aangenomen was in de Kamer, nu teruggeschroefd door minister Turtelboom.
En matière de tribunal de la famille, tout ce qui avait déjà été adopté à la Chambre est maintenant réduit à néant par la ministre Turtelboom.