Traduction de «wat mevrouw mann hier zegt » (Néerlandais → Français) :

We erkennen de wil van het land om te werken aan een positieve evolutie, wat mevrouw Cox hier bevestigde.
Nous reconnaissons la volonté de ce pays à s'inscrire dans une évolution positive, comme l'a affirmé Mme Cox.

– (ES) Ik denk dat in de toekomstige strategie EU 2020 precies dat wat u hier zegt centraal moet komen te staan, en dat is, mevrouw Ticău, dat banen niet zo onzeker, niet zo vluchtig, niet zo onstabiel moeten zijn als nu in de Europese Unie is gebleken.
– (ES) Je pense qu’au cœur de la future stratégie à l’horizon 2020, il faudra placer exactement les points que vous soulignez et, pour être précis, Madame Ticău, les emplois ne doivent pas être aussi précaires, volatiles et instables que cela a été le cas au sein de l’Union européenne.

We hebben in amendement 22 van de heer Elles paragraaf 27 bis. Dat gaat over dezelfde kwestie, en gaat ook in op wat mevrouw Mann hier zegt.
Dans l’amendement 22 de M. Elles, il y a un paragraphe 27 bis, qui parle du même sujet et reprend ce dont parle Mme Mann.

– (FR) Ik wilde u hier uitleggen waarom ik tegen het verslag van mevrouw Mann over de transatlantische economische betrekkingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie heb gestemd.
- Je tiens ici à vous expliquer pourquoi j’ai voté contre le rapport de ma collègue, Mme Erika MANN, sur les relations économiques transatlantiques UE / États-Unis.

Ik ben het ten dele eens met mevrouw Mann, we behartigen hier de belangen van Europa.
Je voudrais dire que je suis d’accord avec Mme Mann lorsqu’elle dit que nous, députés européens, œuvrons dans l’intérêt de l’Europe.

Wat mevrouw De Schamphelaere zegt, klopt dus helemaal.
Ce que dit Mme De Schamphelaere est donc tout à fait exact.

Ik hoop dat die vrouwen ten minste de medische kosten integraal terugbetaald krijgen. Wat mevrouw De Roeck zegt, kan ik niet aanvaarden, want het heeft helemaal geen zin.
J'espère qu'au moins, les frais médicaux seront remboursés intégralement à ces femmes, en dehors de tout circuit commercial, bien entendu ; mais je ne peux pas laisser passer ce que dit Mme De Roeck, car cela n'a vraiment aucun sens.

- Wat mevrouw De Roeck zegt, is belachelijk.
- Ce que dit Mme De Roeck est insensé.

In tegenstelling tot wat mevrouw de Bethune zegt, betekent dit geen vermindering van het engagement van België van 40 tot 20 miljoen euro voor de periode 2004 tot 2007.
Contrairement à ce que dit Mme de Bethune, il ne réduit pas l'engagement de la Belgique de 40 à 20 millions d'euros pour la période 2004-2007.