Vertaling van "wat mevrouw lizin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzonderheid wat het amendement van mevrouw Lizin betreft, rijst de vraag wat met de uitdrukking « zijdelingse contacten » wordt bedoeld.
En ce qui concerne plus particulièrement l'amendement de Mme Lizin, se pose la question de savoir ce qu'il faut entendre par les mots « un contact indirect ».

Op de vraag van mevrouw Lizin wat de politieke analyse is over de situatie van Oekraïne, antwoordt de heer Holden dat er heel wat problemen zijn : er bestaat tot nog toe geen intern politiek akkoord over hoe Oekraïne zou moeten worden bestuurd.
À la question de Mme Lizin concernant l'analyse politique sur la situation de l'Ukraine, M. Holden répond que de nombreux problèmes subsistent : jusqu'à présent il n'existe aucun accord politique interne sur la manière dont l'Ukraine doit être dirigée.

Mevrouw Lizin vraagt of mevrouw Theorin wat meer informatie kan geven over de follow-up van de Vrouwenmars van 14 oktober 2000.
Mme Lizin demande si Mme Theorin peut donner plus d'informations sur le suivi de la Marche des femmes du 14 octobre 2000.

Wat mevrouw Lizin gedaan heeft - en ik vermoed dat ze niet de enige is, sommigen hebben duidelijk moeite dat in interviews te verbergen - is de nachtmerrie van alle advocaten en magistraten.
Ce qu'a fait Mme Lizin - je suppose qu'elle n'est pas la seule, certains ayant des difficultés à le dissimuler lors d'interviews, - est le cauchemar de tous les avocats et magistrats.

Dat staat dus allemaal op stapel, maar ik herhaal dat ik in dit dossier geen enkele beslissing heb genomen, wat mevrouw Lizin daaruit ook moge besluiten.
Tout cela est en route, mais je répète que, quelles que soient les conclusions que Mme Lizin en tire, aucune décision n'a été prise dans mon chef à l'occasion de ce dossier.