Traduction de «wat mevrouw harkin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het helemaal eens met het relaas van mevrouw Harkin van zojuist.
– (EN) Madame la Présidente, je suis totalement d’accord avec ce que Mme Harkin vient de dire.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mevrouw Harkin willen antwoorden dat de Raad, zoals herhaaldelijk is gebleken, veel belang hecht aan de kwestie van de godsdienstvrijheid in Turkije.
− Madame la Présidente, je voudrais répondre à M Harkin en lui disant que le Conseil attache une grande importance, comme il l’a témoigné plusieurs fois, à la question de la liberté de religion en Turquie.

Nu zou ik concreet willen ingaan op de vragen van mevrouw Harkin, mevrouw Auken en de heer Czarnecki met betrekking tot de zaken die niet in behandeling zijn genomen.
Permettez-moi d’aborder directement les questions de M Harkin, M Auken et M. Czarnecki concernant les cas qui n’ont pas été traités.

De Raad kan geen standpunt innemen ten aanzien van de door mevrouw Harkin gestelde vraag.
Le Conseil ne peut pas prendre position sur la question soulevée par Mme Harkin.

Ik zou mevrouw Harkin evenwel willen wijzen op het feit dat alle documenten van de conferentie ter beschikking worden gesteld aan het algemene publiek en toegankelijk zijn via de website van de Raad, zodat individuele burgers en het maatschappelijk middenveld in staat zijn de debatten van de conferentie te volgen.
Je voudrais toutefois attirer l’attention de Mme Harkin sur le fait que tous les documents de la conférence sont mis à la disposition du grand pubic et sont accessibles sur le site internet du Conseil, permettant ainsi à chaque citoyen et à la société civile de suivre les questions débattues par la conférence.