Traduction de «wat mevrouw da câmara concreet voorstelt » (Néerlandais → Français) :

De vraag is nu wat mevrouw da Câmara concreet voorstelt.
La question est maintenant de savoir ce que Mme da Câmara propose concrètement.

Wat betreft de geweldcultuur, wijst mevrouw da Câmara op het feit dat in heel wat samenlevingen de meerderheid van de bevolking jonger is dan 25 jaar en dat kinderen er nooit iets anders dan een oorlogssituatie hebben gekend.
En ce qui concerne la culture de violence, Mme da Câmara souligne que dans beaucoup de sociétés, la majorité de la population est âgée de moins de 25 ans et que les enfants n'y ont jamais connu autre chose qu'un état de guerre.

Wat betreft het pleidooi voor de lange termijn, onderstreept mevrouw da Câmara dat projecten voor de wederopname in de maatschappij van kindsoldaten meestal 1 à 2 jaar duren.
En ce qui concerne le long terme, Mme da Câmara souligne que les projets de réinsertion sociale des enfants-soldats durent généralement de un à deux ans.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de commissaris willen vragen hoe hij zich die ontbureaucratisering concreet voorstelt, aangezien van het MKB voortdurend de klacht komt dat de bureaucratie – anders dan bij de nationale onderzoekstimuleringsprogramma’s - oeverloos is.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais demander au commissaire comment il envisage cette réduction de la bureaucratie dans la pratique, puisqu’on entend sans cesse les petites et moyennes entreprises se plaindre que les lourdeurs administratives sont des obstacles insurmontables, contrairement d’ailleurs à celles des programmes nationaux de soutien à la recherche.