Vertaling van "wat laos betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat Laos betreft zullen wij mutatis mutandis met dezelfde problematiek worden geconfronteerd.
En ce que concerne le Laos, nous serons confrontés, mutatis mutandis, à la même problématique.

Wat voedselveiligheid betreft in het kader van de klimaatverandering, wil Laos als ASEP voorzitter de volgende opmerkingen maken.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire dans le cadre du changement climatique, le Laos tient, en tant que président de l'ASEP, à formuler les remarques suivantes.

Het betreft een niet-preferentiële overeenkomst tot vaststelling van het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos.
Il s'agira d'un accord non préférentiel établissant le cadre des relations bilatérales entre la Communauté et la RDP Lao.

Wat de andere landen betreft (China, Bangladesh, Indonesië, Thailand, Laos en Cambodja) voorziet het Belgisch ontwikkelingsbeleid dat er één of twee grote projecten worden gerealiseerd.
Pour les autres pays (Chine, Bangladesch, Indonésie, Thaïlande, Laos et Cambodge), la coopération belge s'engage à y réaliser un ou deux grands projets.

Wat Laos betreft, maakt de Raad zich eveneens op een aantal punten zorgen over de mensenrechtensituatie.
Au Laos, la situation des droits de l’homme suscite un certain nombre d’inquiétudes au sein du Conseil.

Wat Laos betreft, worden de autoriteiten opgeroepen om politieke gevangenen en personen die om gewetensbezwaren gevangen worden gehouden vrij te laten, om een meerpartijensysteem te ontwikkelen waarin rekening wordt gehouden met alle standpunten en meningen, om religieuze minderheden en hun rechten te respecteren en om de agentschappen van de VN onbeperkte toegang te verlenen tot alle delen van het land.
S’agissant du Laos, nous invitons les autorités à libérer les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience, à concevoir un système pluripartite où tous les avis et opinions ont droit de cité, à respecter les minorités religieuses et leurs droits et à assurer aux agences des Nations unies un accès illimité à toutes les régions du pays.

Voor wat betreft andere Lao Hmong-burgers in kampen in Thailand dient er een grondig onderzoek te worden ingesteld om de vinger te kunnen krijgen achter de precieze aard van de vergrijpen.
Concernant d’autres Hmongs laotiens se trouvant dans des camps en Thaïlande, il faudrait examiner soigneusement la situation afin de qualifier les délits.

F. erop wijzend dat de houding van de Laotiaanse autoriteiten, niet alleen tegenover een lid van het Europees Parlement en vier andere leden van de transnationale Radicale Partij, maar ook wat betreft de arrestatie en de verdwijning van de vijf leiders van de Beweging van 26 oktober 1999, duidelijk een zeer ernstige schending van de in de Universele Verklaring van de rechten van de mens vastgelegde democratische beginselen inhoudt en derhalve moet worden bestempeld als het niet nakomen van het samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschap en Laos,
F. soulignant que le comportement des autorités laotiennes, non seulement à l'égard d'un député européen et de quatre autres membres du Parti radical transnational, mais aussi en ce qui concerne l'arrestation et la disparition des cinq leaders du mouvement du 26 octobre 1999, constitue visiblement une très grave violation des principes démocratiques définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, et doit donc être considéré comme un non-respect de l'accord précité,