Traduction de «wat kon hiervan reeds » (Néerlandais → Français) :

Wat kon hiervan reeds worden verhaald op de verantwoordelijken voor deze schade?
Quelle partie de ce montant a-t-elle déjà pu être récupérée auprès des responsables des dommages?

Hoeveel personen betreft het, om welke bedragen gaat het en wat kon daarvan reeds worden gerecupereerd?
Combien de personnes sont concernées, de quels montants s'agit-il et quels montants a-t-on déjà pu récupérer?

4) Welke musea hebben reeds een systematische doorlichting gedaan van hun collectie om na te gaan of ze in het bezit zijn van roofkunst en wat waren hiervan de resultaten per (federaal) museum?
4) Quels musées ont-ils déjà procédé à un contrôle systématique de leur collection afin de vérifier s'ils étaient en possession d'œuvres d'art volées ? Quels en ont été les résultats par musée (fédéral) ?

1. Is er reeds een evaluatie gebeurd van de uitbating van het FPC in Gent? a) Zo ja, wat zijn hiervan de resultaten?
1. L'exploitation du CPL de Gand a-t-elle déjà été soumise à une évaluation? a) Dans l'affirmative, à quels résultats cette évaluation a-t-elle abouti?

1) Heeft de Dienst voor de Veiligheid van de Staat reeds onderzoek gedaan naar de mogelijke economische en bedrijfsmatige implicaties van het PRISM-schandaal en zo ja, wat waren hiervan de resultaten?
1) La Sûreté de l'État a-t-elle déjà enquêté sur les éventuelles implications économiques du scandale PRISM et, si oui, quelles ont été les conclusions de son enquête ?

3) wat hiervan kon worden teruggevorderd;
3) ce qui a pu être récupéré ;

4. a) Werd er reeds een taskforce opgericht op gerichte acties in samenwerking tussen de verschillende departementen op punt te stellen? b) Zo ja, wat is hiervan het resultaat ?
4. a) Une task force a-t-elle déjà été créée afin d'organiser des actions ciblées en collaboration avec les différents départements? b) Dans l'affirmative, quel en est le résultat?

Werd het reeds behandeld op een interministeriële conferentie en, zo ja, wat zijn hiervan de resultaten?
A-t-il déjà été présenté en conférence interministérielle et dans l'affirmative, quels en sont les résultats ?

Heeft de minister de ministerraad hierover reeds ingelicht en zo ja, wat is hiervan het resultaat?
La ministre a-t-elle déjà informé le conseil des ministres et si oui, avec quel résultat ?

Zo ja, heeft hij reeds contact opgenomen met de bevoegde Europese commissaris en wat zijn hiervan de resultaten, of is hij van plan om dat alsnog te doen?
Dans l'affirmative, a-t-il déjà pris contact avec la commissaire européenne compétente et qu'en a-t-il résulté, ou a-t-il l'intention de le faire ?