Vertaling van "wat kolonel marchal betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat kolonel Marchal betreft, moet rekening worden gehouden met diens definitieve vrijspraak door het Militair Gerechtshof.
En ce qui concerne le colonel Marchal, il y a lieu de rappeler son acquittement définitif prononcé par la Cour militaire.

De ad hoc-groep ging ook na wat hierover na de dramatische gebeurtenissen door de betrokken officieren aan het auditoraat-generaal werd verklaard. kolonel Marchal, de Comd Sector Kigali herhaalde meerdere malen dat ondanks zijn aandringen hij nooit enig antwoord ontving op zijn vraag voor bijkomende munitie.
Le groupe ad hoc a également vérifié ce que les officiers concernés ont déclaré à l'auditorat général après les événements dramatiques que l'on connaît. Le colonel Marchal, Comd.

­ Telex nr. 64 van 23 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin in punt 5 wordt gemeld dat kolonel Marchal min of meer tevreden is over de toepassing van de procedures betreffende de wapenconsignatie in de zone Kigali, wat evenwel afwijkt van zijn eigen rapport van 30 januari 1994 en van de volgende telex.
­ Le télex nº 64 du 23 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles qui signale, en son point 5, que le colonel Marchal déclare être plus ou moins satisfait de la manière dont les procédures relatives à la consignation des armes sont appliquées dans la zone de Kigali. Ces propos s'écartent de ceux que le colonel a tenus dans son rapport du 30 janvier 1994 ainsi qu'avec le contenu du télex ci-dessous.

Op vraag van een senator legt kolonel Berckmoes uit dat de gegevens die het lokaal belang overstijgen naar het CBO gaan voor wat de rijkswacht betreft en naar het bestand van de 23e brigade, voor wat de gerechtelijke politie betreft.
En réponse à la question d'un sénateur, le colonel Berckmoes déclare que les données dont l'intérêt dépasse le niveau local sont transmises au B.C.R., pour ce qui est de la gendarmerie, et au fichier de la 23 brigade, pour ce qui est de la police judiciaire.

Gelet op de bespreking van de gemeenteraad op 16 februari 2012, waarbij de gemeente Evere de ontwerpbeslissing aanneemt tot de gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 211 'Kolonel Bourg' wat betreft de kadastrale percelen van de eerste afdeling, sectie A, nrs. 125S2, 122D, 123R, 123S, 112F10, 111C, 111B en 110A;
Vu la délibération du conseil communal du 16 février 2012, par laquelle la commune d'Evere adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 211 " Colonel Bourg" , en ce qui concerne les parcelles cadastrales de la première division section A n° 125S2, 122D, 123R, 123S, 112F10, 111C, 111B et 110A;

Wat het Middellandse Zeegebied betreft, tot slot, verwelkom ik de herhaalde oproep van de Europese Raad aan kolonel Gaddaffi om de macht af te staan, zodat er een bladzij kan worden omgeslagen in de geschiedenis van dit land.
Sur la Méditerranée enfin, je salue l’appel réitéré par le Conseil européen au retrait du colonel Kadhafi, permettant de tourner une nouvelle page dans l’histoire de ce pays.

8. doet een beroep op Rusland een pro-actief beleid te voeren wat betreft de vervolging van iedereen, met inbegrip van militair personeel, die in Tsjetsjenië ernstige strafbare handelingen heeft gepleegd, en juicht het toe dat de openbare aanklager Alexander Derbenyov beroep heeft aangetekend tegen het vonnis tegen kolonel Yury Budanov en bij de rechtbank erop heeft aangedrongen hem op alle punten van de tenlastelegging schuldig te verklaren;
8. invite la Russie à établir une politique proactive pour la poursuite de tous les citoyens, y compris le personnel militaire, qui ont commis des actes criminels graves en Tchétchénie et se félicite que le procureur Alexander Derbenyov ait fait appel du verdict prononcé contre le colonel Yuri Budanov, priant le tribunal de le juger coupable de toutes les charges qui pèsent contre lui;

8. doet een beroep op Rusland een pro-actief beleid te voeren wat betreft de vervolging van iedereen, met inbegrip van militair personeel, die in Tsjetsjenië ernstige strafbare handelingen heeft gepleegd, en juicht het toe dat de openbare aanklager Alexander Derbenyov beroep heeft aangetekend tegen het vonnis tegen kolonel Yury Budanov en bij de rechtbank erop heeft aangedrongen hem op alle punten van de tenlastelegging schuldig te verklaren;
8. Demande à la Russie d'établir une politique proactive pour la poursuite de tous les citoyens, y compris le personnel militaire qui ont commis des actes criminels graves en Tchétchénie et se félicite que le procureur Alexander Derbenyov ait fait appel du verdict prononcé contre le colonel Yury Budanov priant le tribunal de le juger coupable de toutes les charges qui pèsent contre lui;

Bij arrest van de Raad van State nr. 66.521 van 3 juni 1997, genotificeerd op datum van 13 juni 1997, wordt het koninklijk besluit van 21 december 1993, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 januari 1994, wat de benoeming betreft van de heer Marchal, A., auditeur, met ingang van 1 september 1993, tot de graad van eerste auditeur bij de Dienst van de fiscale coördinatie, vernietigd.
Par arrêté du Conseil d'Etat n° 66.521 du 3 juin 1997, notifié le 13 juin 1997, l'arrêté royal du 21 décembre 1993, publié en extrait au Moniteur belge du 13 janvier 1994, en ce qui concerne la nomination de M. Marchal, A., auditeur, à la date du 1er septembre 1993 au grade de premier auditeur au Service de la coordination fiscale, est annulé.

Wat de foutieve inschatting van de toestand en de passieve houding op 7 april 1994 betreft, noemt het rapport de volgende namen : majoor Maggen, kolonel Marchal, kolonel Dewez en majoor Choffray.
En ce qui concerne l'évaluation fautive de la situation et le comportement passif, le 7 avril 1994, le rapport cite les noms suivants : le major Maggen, le colonel Marchal, le colonel Dewez et le major Choffray.