Traduction de «wat indien slechts een paar personen een paar giften doen » (Néerlandais → Français) :

Evenzeer geldt dit voor het beroep op privégiften : wat indien slechts een paar personen een paar giften doen en/of de opbrengst uit giften miniem is ?
Il en va de même pour ce qui est des donations privées : quid si seules quelques personnes font quelques donations et/ou que le produit de ces donations est minime ?

2. U gaf aan dat slechts zes personen proactief opsporingen doen op het internet. a) Wat indien de studie aantoont dat dit aantal onvoldoende is? b) Kan de personeelsformatie op korte termijn worden uitgebreid met specialisten? c) Is een mutatie van personeelsleden naar de FCCU mogelijk? d) Bestaan daarvoor herscholingsprogramma's? e) Is men bereid die op te zetten?
2. Vous avez déclaré qu'une équipe de six personnes seulement est chargée de recherches proactives sur l'internet. a) Quelles mesures prendra-t-on au cas où l'étude démontrerait que cet effectif est insuffisant? b) Une extension du cadre du personnel par l'engagement de spécialistes est-elle envisageable à court terme? c) Des mutations de personnel vers la FCCU sont-elles envisageables? d) Existe-t-il des programmes de recyclage à cet effet? e) Le cas échéant, est-on disposé à élaborer de tels programmes?