Vertaling van "wat hij verstaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
utiliser des équipements de levage maritime

hijs- of hefhulpstuk
accessoire d'élingage

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

hijs- of hefgereedschap
accessoire de levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 64 In artikel 64, § 2, van het ontwerp dient de steller van de tekst nader te bepalen wat hij verstaat onder "overeenkomstig de bepalingen die op dat moment van kracht waren" door rechtstreeks te verwijzen naar die bepalingen.
Article 64 Dans l'article 64, § 2, du projet, l'auteur du texte précisera ce qu'il entend par « conformément aux dispositions qui étaient alors en vigueur » en renvoyant directement à celles-ci.

Voor het subsidiariteitsbeginsel moet elke lidstaat bepalen wat hij verstaat onder diensten van algemeen economisch belang, of meer bepaald onder sociale diensten van algemeen belang.
Sur le principe de subsidiarité, chaque État membre doit définir ce qu'il entend par services d'intérêt économique général, ou plus particulièrement service sociaux d'intérêt général.

4. Het geachte lid wordt gevraagd om te specifiëren wat hij onder "kwaadwillige oproep" verstaat.
Les interventions pour aider des personnes victimes de chutes font partie des interventions AMU. 4. L'honorable membre est invité à spécifier ce qu'il entend par 'appel malveillant'.

De wetgever dient in de tekst van het voorontwerp aan te geven wat hij onder « ernstige strafbare feiten » verstaat.
Il appartient au législateur de préciser, dans le texte de l'avant-projet, ce qu'il entend par « infractions graves ».

Werknemers weten over het algemeen goed wat men verstaat onder « conventioneel brugpensioen », de formule waarbij een oudere ontslagen werknemer, ter aanvulling op zijn werkloosheidsuitkeringen, een maandelijkse vergoeding ontvangt van zijn laatste werkgever tot hij de pensioenleeftijd bereikt.
Les travailleurs savent généralement très bien en quoi consiste la « prépension conventionnelle », formule dans laquelle le travailleur âgé licencié perçoit à charge de son dernier employeur, une indemnité qui vient compléter ses allocations de chômage, et ce jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la pension.

De wetgever bepaalt wat hij onder de representativiteit van de beroepsorganisaties van de artsen verstaat.
Il appartient au législateur de préciser ce qu'il entend par la représentativité des organisations professionnelles des médecins.

Hij bepaalt de termijn binnen dewelke men wordt geacht geen keuze te hebben gemaakt en wat men verstaat onder «betwisting».
Il détermine le délai au terme duquel on considère qu’aucun choix n’a été réalisé et ce qu’on entend par «contestation».

De wetgever geeft geen verdere verduidelijking over wat hij verstaat onder " professionele integriteit" .
Le législateur ne donne aucune autre précision quant à la notion de « moralité professionnelle ».

Een uitgever mag vrij bepalen wat hij verstaat onder de dekkingszone van zijn telefoongids, waarnaar in punt 4° verwezen wordt.
Un éditeur est libre de déterminer comme il l'entend la zone de couverture de son annuaire dont il est fait référence au 4°.

Een aanbieder van een inlichtingendienst mag vrij bepalen wat hij verstaat zowel onder de dekkingszone van zijn dienst, waarnaar in punt 4° verwezen wordt, als onder de categorie(-ën) van eindgebruikers waartoe de verstrekking van de gegevens waarvan sprake in punt 5° wordt beperkt.
Le fournisseur d'un service de renseignements est libre de déterminer comme il l'entend, tant la zone de couverture de son service dont il est fait référence au 4° que la ou les catégories d'utilisateurs finals auxquelles se limite la fourniture des données dont question au 5°.