Traduction de «wat het aandeel ms-patiënten daarin » (Néerlandais → Français) :

Ik nodig u uit om daarvan kennis te nemen via de website van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: [http ...]
Je vous invite à en prendre connaissance via le site web de l'Institut de Santé publique: [http ...]

1. Wat is de evolutie over de voorbije vijf jaar in het gebruik van PPI's, uitgesplitst per landsdeel? a) Aantal voorschriften? b) Aantal verkochte gedefinieerde dagdosissen? c) Is het geweten hoe lang dit gemiddeld voorgeschreven wordt? Of hoeveel patiënten langdurig PPI's gebruiken (minder dan één maand, minder dan zes maanden, zes maanden of langer)? d) Is de indicatie van het voorschrijven van de PPI's geweten? e) Welk aandeel wordt door de officina en welk aandeel in de ziekenhuizen afgeleverd/voorgeschreven? f) Hoe verklaart u de evolutie van het gebruik van PPI's? g) Plant u concrete acties om het gebruik van PPI's terug te dringen?
1. À cet égard, comment ont évolué au cours des cinq dernières années (et par Région): a) Le nombre de prescriptions? b) Le nombre de doses vendues quotidiennement? c) Connaît-on la durée moyenne de la prescription de ce médicament ou le nombre de patients qui en prennent à long terme (moins d'un mois, moins de six mois, six mois ou plus)? d) Connaît-on l'indication de la prescription? e) Quelle est la proportion d'IPP délivrés/prescrits en pharmacie et en milieu hospitalier? f) Comment expliquez-vous l'évolution de la prise d'IPP? g) Prévoyez-vous des actions concrètes en vue de limiter le recours aux IPP?

3. a) Hoe zit de verdeling desbetreffende het type vennootschappen dat aan de basis ligt van aanvragen bij het FSO? b) Wat is daarin het relatief en absoluut aandeel van de Starters-BVBA?
3. a) Qu'en est-il de la répartition par types des sociétés qui formulent des demandes auprès du FFE? b) Quelles sont les parts relative et absolue des SPRL Starters parmi ces entreprises?

Ik weet niet precies wat het aandeel MS-patiënten daarin is, maar uit recent onderzoek is gebleken dat er een tekort van 2:1 is als we kijken naar het aantal specialisten dat nodig is om mensen met dit soort aandoeningen te behandelen, te verzorgen en te begeleiden.
Je ne peux pas vous dire comme cela combien d’entre elles ont la sclérose en plaques, mais une étude récente montre qu’il faudrait le double de médecins spécialistes pour fournir traitement, soins et consultations aux personnes souffrant de ce genre de maladie.

De ziekenhuizen spelen dus een belangrijke rol in het vertrouwd maken van patiënten met generische geneesmiddelen. 1. Wat is het aandeel van generische geneesmiddelen in de totaliteit van de geneesmiddelen die werden gebruikt in het ziekenhuis in 2010?
1. Quelle a été, en 2010, la part des médicaments génériques dans le total des médicaments utilisés en milieu hospitalier?

7. Wat was het aandeel van de "beschermde" patiënten in het aantal opnames in eenpersoonskamer jaarlijks?
7. Quel était le pourcentage annuel des patients "protégés" par rapport au nombre total d'hospitalisations en chambre individuelle?

Wat de chronische zieken betreft geeft artikel 12 van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen de Koning de mogelijkheid het persoonlijk aandeel van patiënten die lijden aan een chronische ziekte in de kosten van sommige verstrekkingen te verminderen of af te schaffen.
En ce qui concerne les malades chroniques, l'article 11 du projet de loi portant des dispositions sociales donne au Roi la compétence de réduire ou de supprimer l'intervention personnelle dans les coûts de certaines prestations des patients atteints d'une maladie chronique.

2. a) Voor hoeveel dossiers werd een ambtshalve ontheffing gevraagd en toegekend? b) Wat is het aandeel van de arbeidsongevallen daarin? c) Wat is het aandeel van de beroepsziekten?
2. a) Quelle était l'ampleur des dossiers pour lesquels un dégrèvement d'office a été demandé et accordé? b) Quelle est la ventilation pour les accidents du travail? c) Quelle est la ventilation pour les maladies professionnelles?

2. a) Hoeveel bedroeg de totale belastbare basis (goederen, diensten, intracommunautaire verwervingen en invoer) voor de BTW in België in 1985, 1990 en 1995? b) Kan u mij meedelen de opsplitsing in absolute cijfers en procentueel, telkens met opgave van het aandeel van de particulieren en de vennootschappen: 1) van het aandeel daarin van de Vlaamse, Waalse en Brusselse belastingplichtigen; 2) voor de Brusselse belastingplichtigen, het aandeel van de Vlaamse belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Nederlands invulden) en de Franstalige belastingplichtigen uit Brussel (die een aangifte in het Frans invulden); 3. Wat was de concrete verdeelsleutel in 1995 voor het gedeelte van de BTW-opbrengsten dat aan de gemeenschappen werd toegewezen?
2. a) A combien s'élevait la base imposable globale (biens, services, acquisitions et importations intracommunautaires) en matière de TVA en Belgique en 1985, 1990 et 1995? b) Pourriez-vous me communiquer la ventilation en chiffres absolus et en pourcentages, et en mentionnant chaque fois la part provenant des particuliers et celle des entreprises: 1) la part respectivement payée par des contribuables flamands, wallons et bruxellois; 2) pour les contribuables bruxellois: la part payée par les contribuables flamands de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en néerlandais) et la part payée par les contribuables francophones de Bruxelles (qui ont complété leur déclaration en français)? 3. Quelle clé de répartition a-t-on appliquée en 1995 à la partie des recettes de TVA affectée aux communautés?

Hetzelfde verschijnsel, doch in mindere mate, doet zich voor overal waar belangrijke bedrijven zijn gevestigd (petroleumraffinaderijen, brouwerijen, enz) waarvan de aan accijns onderworpen produkten niet enkel op de plaats van voortbrengst doch zo wat over het gehele land worden verbruikt, zonder dat het mogelijk is ook maar bij benadering te zeggen of op enige wijze te bepalen wat daarin het aandeel is van elk gewest.
Le même phénomène, mais dans une moindre mesure, se représente partout où des entreprises importantes sont installées (raffineries de pétrole, brasseries, etc) dont les produits soumis à l'accise sont consommés non seulement sur les lieux de production, mais également dans tout le pays, sans qu'il soit possible de déterminer d'aucune manière la part qui revient à chaque région.