Traduction de «wat handelskwesties betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. is van mening dat de verantwoordelijkheid voor een samenhangende en doeltreffende EU-diplomatie bij de EDEO en de relevante diensten van de Commissie moet liggen – in het bijzonder met DG Handel wat handelskwesties betreft – die nauw samenwerken met de Raad en het Parlement; is verder van oordeel dat de strategische betekenis van grondstoffen tot uitdrukking moet komen in de organisatie van de EDEO en in de personeelbezetting van de betrokken EU-delegaties; onderstreept het belang van coördinatie van het buitenlandse beleid van de EU en de lidstaten op het gebied van grondstoffen;
2. estime que la responsabilité de déployer une diplomatie européenne cohérente et efficace doit incomber au SEAE et aux services concernés de la Commission, notamment la DG «Commerce» pour les questions commerciales, lesquels travailleront en étroite coordination avec le Conseil et le Parlement européen; estime en outre que l'importance stratégique des matières premières doit transparaître dans l'organisation du SEAE ainsi que dans la composition des délégations concernées de l'Union; souligne l'importance de coordonner la politique étrangère de l'Union et des États membres dans le domaine des matières premières;

19. is van mening dat de verantwoordelijkheid voor een samenhangende en doeltreffende EU-diplomatie bij de EDEO en de relevante diensten van de Commissie moet liggen – in het bijzonder met DG Handel wat handelskwesties betreft – die nauw samenwerken met de Raad en het Parlement; is verder van oordeel dat de strategische betekenis van grondstoffen tot uitdrukking moet komen in de organisatie van de EDEO en in de personeelbezetting van de betrokken EU-delegaties; acht het van groot belang dat het buitenlandse beleid van de EU en de lidstaten op het gebied van grondstoffen wordt gecoördineerd;
19. estime que la responsabilité de déployer une diplomatie européenne cohérente et efficace doit incomber au service européen pour l'action extérieure et aux services concernés de la Commission, notamment la DG "Commerce" pour les questions commerciales, lesquels travailleront en étroite coordination avec le Conseil et le Parlement; estime en outre que l'importance stratégique des matières premières doit transparaître dans l'organisation du service européen pour l'action extérieure ainsi que dans la composition des délégations concernées de l'Union; souligne l'importance de coordonner la politique étrangère de l'Union et des États membres dans le domaine des matières premières;

Wat de handelskwesties betreft, we hebben ons in de Europese Unie ook uitgesproken tegen het gebruik van hormonen, en wel op zeer duidelijke wijze.
Pour revenir aux questions d’ordre commercial, dans l’Union européenne, nous nous sommes clairement prononcés contre l’utilisation des hormones.

Het Stabiliteitspact heeft, met name voor wat handelskwesties betreft, het belang benadrukt van de lange transitieperiodes die waren voorzien in de associatieovereenkomsten voor de opheffing van tarieven voor industrieproducten door de landen in het mediterrane zuiden, en de noodzaak dergelijke transitieperiodes ook in de huidige onderhandelingen over landbouwprojecten op te nemen.
Quant aux questions commerciales en particulier, le pacte de stabilité a souligné l’importance des longues périodes de transition établies dans les accords d’association pour l’élimination des tarifs industriels par les pays du sud de la Méditerranée, et le besoin d’instaurer des périodes de transition similaires dans le cadre des négociations actuelles sur des projets agricoles.

Het alomvattend karakter van de Doha-agenda in aanmerking genomen, is het van groot belang dat de modaliteiten betrekking hebben op alle sectoren en dat het akkoord in Hongkong, voor zover het de landbouw betreft, een evenwicht biedt tussen verschillende pijlers en tussen handels- en niet-handelskwesties.
La nature globale de l’agenda de Doha ne devant pas être négligée, il importe que ces modalités couvrent tous les secteurs et que, en matière d’agriculture, l’accord à Hong-Kong soit porteur d’équilibre entre les différents piliers et entre les questions commerciales et non commerciales.

Wat de veiligheid betreft, verklaarde Sir Leon : "ik bespeur bij de VS een begrijpelijk ongeduld ten opzichte van de EU die zich inspant om samenhang te brengen in haar buitenlands- en veiligheidsbeleid naar analogie met haar eensgezind optreden in handelskwesties.
Au sujet de la sécurité, Sir Leon a déclaré: "discerner une impatience américaine tout à fait compréhensible vis-à-vis de l'UE, due aux efforts deployés par celle-ci pour renforcer la cohérence dans la politique étrangère et de sécurité, afin de parler d'une seule voix comme en matière commerciale.