Traduction de «wat genetische informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetische informatie
information génétique | le génie génétique

genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
information génétique autoreproductible

pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat
propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles

genetische informatie
information génétique

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wellicht zal men tegen dan heel wat genetische informatie kunnen halen uit het eigen lichaam, eerder dan uit dat van de donor.
D'ici là, on pourra probablement tirer de nombreuses informations génétiques du corps même de l'intéressé, plutôt que de les puiser chez le donneur.

Wat genetische analyses in verband met erfelijke aandoeningen betreft, meent hij dat dit nooit kan zonder voorafgaande informatie en zonder een bespreking van de resultaten achteraf in een persoonlijk onderhoud.
S'agissant des analyses génétiques motivées par des raisons de dépistage d'affections héréditaires, l'intervenant estime qu'elles ne devraient jamais être autorisées sans que des informations aient été fournies au préalable et que les résultats fassent l'objet d'un entretien personnel a posteriori.

Heel wat domeinen zijn hierbij in het geding : toezicht op werknemers, ontwikkeling van e-justice- en e-police-bestanden (gerechtvaardigd want heel wat minder verontrustend dan de vele bestandjes die de politieagenten vroeger bezaten en waarin soms zeer delicate informatie stond, maar dient toch nauwlettend gevolgd te worden), wetenschappelijk onderzoek (met name over genetische profielen), biometrie .
Il touche à de nombreux domaines: surveillance des travailleurs, développement des fichiers e-justice et e-police (légitimes car bien moins inquiétants que la multitude de petits fichiers jadis en possession des policiers et contenant parfois des informations très délicates, mais à surveiller), recherche scientifique (notamment sur les profils génétiques), biométrie .

Meer bepaald worden in het kader van het project klinische softwarehulpmiddelen ontwikkeld die beeldvorming en kwantitatieve data integreren en deze combineren met op basis van genetische informatie en familiegeschiedenis geïndividualiseerde risicoprofielen voor de ontwikkeling van borstkanker.
Plus spécifiquement, le projet vise à mettre au point des logiciels cliniques permettant de centraliser des données d’imagerie et des données quantitatives, et de les combiner avec des profils de risque tumoral personnalisés, sur la base des informations génétiques et des antécédents familiaux.

Het Hof stelt vast dat volgens de richtlijn betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen , aan de bescherming die een Europees octrooi biedt de voorwaarde is gekoppeld dat de genetische informatie die in het geoctrooieerde materiaal is opgenomen of waaruit dat materiaal bestaat haar functie uitoefent in het materiaal waarin zij is opgenomen.
La Cour constate que la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques subordonne la protection conférée par un brevet européen à la condition que l’information génétique contenue dans le produit breveté ou constituant ce produit exerce actuellement sa fonction dans cette matière même.

De Europese burger verwacht terecht dat de resultaten van genetische tests betrouwbaar zijn en dat hun genetische informatie correct en volgens strenge kwalitatieve en ethische normen wordt gebruikt.
Les citoyens européens s’attendent, à juste titre, à ce que les résultats des tests génétiques soient fiables et que les informations génétiques soient utilisées correctement selon des normes strictes de qualité et d'éthique.

In de aanbevelingen ligt de nadruk op de kwaliteit van genetische tests, de behoefte aan een genetische screening op zeldzame en ernstige ziekten, etniciteit, de bescherming en vertrouwelijkheid van genetische informatie en de economische en sociale gevolgen van genetische tests, met name de effecten daarvan op de zorgstelsels.
Les recommandations concernent principalement la qualité des tests génétiques, la nécessité de disposer d'un dépistage génétique de maladies rares et graves, l'ethnicité, la protection et le secret des informations génétiques, les conséquences économiques et sociales des tests génétiques, en particulier leurs incidences sur les systèmes de soins de santé.

Voorbeelden van toepassingen en mogelijkheden daarvoor zijn: een goedkopere en veiligere massaproductie van geneesmiddelen (b.v. voor de behandeling van suikerziekte en groeistoornissen), een beter afstemming van geneesmiddelen en therapieën op de individuele behoefte door het gebruik van genetische informatie, modificatie van planten en voedingsgewassen om bestand te zijn tegen droogte of voor een efficiënter gewasbeheer en voedselproductie, biologische sanering van vervuilde plaatsen, schonere energie en schonere industriële processen.
Les applications et les utilisations possibles comprennent la production industrielle à moindre coût et d'une manière plus sûre de médicaments (pour traiter le diabète ou les troubles de croissance par exemple), une meilleure adaptation des médicaments et des thérapies aux besoins individuels par le recours aux informations génétiques; la modification des plantes et des cultures vivrières pour qu'elles résistent à la sécheresse, ou pour une efficacité accrue dans la gestion des récoltes et la production alimentaire; le nettoyage biologique des sites pollués; des sources d'énergie et des processus industriels plus propres.