Vertaling van "wat gegevensstromen verlopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlopen stuk | verlopen titel
titre périmé

controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten
encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages

verlopen bescheid | verlopen document
document périmé

Werkgroep (inzake) grensoverschrijdende gegevensstromen
Groupe de travail sur les flux transfrontières de données

ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen
garantir le déroulement des voyages sans incident

ervoor zorgen dat duikoperaties volgens plan verlopen
assurer le respect du plan dans des opérations de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een en ander efficiënt te doen verlopen is het wel noodzakelijk dat de gegevensstromen langs elektronische weg worden verbeterd, wat op zijn beurt op een aantal gebieden betere coderingen vergt (bijvoorbeeld het formulier 727 bij einde hospitalisatie).
Pour un fonctionnement efficace de ces dispositifs, il importe toutefois que la transmission de données par voie électronique soit améliorée, ce qui exige à son tour un meilleur codage dans plusieurs domaines (par exemple le formulaire 727 à la fin d'une hospitalisation).

1. Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat op dit ogenblik via de Kruispuntbank reeds heel wat gegevensstromen verlopen tussen instellingen van sociale zekerheid die de sociaal verzekerde ervan ontslaan papieren attesten op te vragen bij zijn werkgever of bij een instelling van sociale zekerheid, om deze dan af te leveren bij een andere instelling van sociale zekerheid met het oog op het bekomen van sociale rechten of vermindering of vrijstelling van te betalen bijdragen.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'un grand nombre de données sont actuellement échangées entre les institutions de sécurité sociale, via la Banque-carrefour, ce qui permet à l'assuré social de ne plus devoir demander des attestations papier auprès de son employeur ou auprès d'une institution de sécurité sociale, lesquelles sont ensuite introduites auprès d'une autre institution de sécurité sociale en vue de l'obtention de droits sociaux ou d'une réduction de cotisations ou de l'exonération du paiement de celles-ci.