Vertaling van "wat frustratie heerst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

boren onder druk | boren terwijl in het boorgat de volle druk heerst van een aangeboorde laag
forer sous pression

aversieve houding tegenover frustratie
attitude face à la frustration

omgaan met ergernissen | omgaan met frustratie
gérer la frustration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen ik acht maanden geleden in mijn functie begon, merkte ik bij mijn bezoeken aan onze hoofdsteden dat er een zekere frustratie heerste na de Top van Kopenhagen.
Lorsque j’ai pris mes fonctions il y a huit mois, en visitant nos capitales, j’ai constaté une certaine frustration après le sommet de Copenhague.

Bij de "klanten", de gegadigden voor subsidies en opdrachten, heerst de frustratie over een Europa dat het zijn burgers, organisaties, economie en onderzoeksinstellingen niet alleen moeilijk maakt financiële middelen aan te vragen, maar ook nog aanzienlijke hoeveelheden middelen onttrekt aan het Europese economische landschap door middel van ingewikkelde en kostbare aanvraagprocedures.
Chez les "clients" - les demandeurs de subventions et les candidats aux marchés -, se développe un sentiment de frustration, dès lors qu'ils estiment que l'Europe non seulement ne permet pas aux citoyens, aux organisations, aux entreprises et aux instituts de recherche d'obtenir facilement des fonds, mais aussi prive ceux qui devraient en bénéficier de sommes considérables par la voie de procédures de demande complexes qui sont sources de coûts importants.

Ik ben het alleszins eens met haar opmerking dat in de Senaat heel wat frustratie heerst omdat het debat in de Kamer is gevoerd.
Je rejoins en tout cas une intervention qu'elle a faite tout à l'heure : il y a beaucoup de frustration au Sénat car le débat a eu lieu à la Chambre.