Vertaling van "wat een prioritaire ingreep vormt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het vierjarenplan opteert voor de noodzaak om minder begunstigde bevolkingsgroepen in voldoende verbeterde omstandigheden huisvesting te bezorgen ten einde een grote dualiteit in tijd en ruimte te vermijden; dat het hiervoor nodig is het kader van het privé-leven te verbeteren, meerbepaald door het optrekken van geconventionneerde woningen, wat een prioritaire ingreep vormt van het bovenbedoelde programma van het basisdossier van Wijkcontract « Sluis - Sint-Lazarus »;
Considérant que le plan quadriennal opte pour la nécessité de loger les populations défavorisées dans des conditions suffisamment améliorées pour éviter une grande dualisation socio-spatiale; que, pour ce faire, il est nécessaire d'améliorer le cadre de vie privée, notamment par la création de logements conventionnés, ce qui constitue une opération prioritaire du programme du dossier de base du Contrat de Quartier « Ecluse - Saint-Lazare »;

Dit vormt een bondig overzicht van hetgeen de Belgische samenwerking sinds september 1995 verwezenlijkt heeft en van wat haar prioritaire aandachtspunten zijn voor de toekomst.
Nous avons ainsi brossé un aperçu succinct de ce que la Coopération belge a réalisé depuis septembre 1995 et de ce que seront ses priorités à l'avenir.

Er zou ook worden voortgebouwd op de eco-innovatie markttoepassingsprojecten in het kader van het CIP (programma voor concurrentievermogen en innovatie), waar materiaalrecycling één van de prioritaire gebieden vormt.
De même, elle s'appuierait sur des projets de première application commerciale dans le domaine de l'éco-innovation, réalisés au titre du programme pour la compétitivité et l'innovation, dans lesquels le recyclage de matériaux est l'un des axes prioritaires.

Zij vormt, met betrekking tot deze gerechtvaardigde doelen, geen onevenredige en onduldbare ingreep waardoor het recht op de door artikel 8 van het Handvest van grondrechten gewaarborgde bescherming van persoonsgegevens in zijn kern wordt aangetast.
Il ne constitue pas, au regard de ces objectifs légitimes, une intervention disproportionnée et intolérable qui porterait atteinte à la substance même du droit à la protection des données à caractère personnel consacré à l'article 8 de la charte des droits fondamentaux.

Overwegende dat het gebouw zich in een bouwvallige staat bevindt, maar wel als basis zou kunnen dienen voor de bouw van woningen die gelijkgesteld worden met sociale woningen, wat een prioritaire doelstelling vormt;
Considérant que le bien est à l'état de chancre mais pourrait permettre la construction de logements à caractère social, ce qui constitue un objectif prioritaire;

Elke beleidsmaatregel moet men enerzijds bekijken in de algemene context van de verbetering van de verkeersveiligheid – wat voor mij een prioritaire doelstelling en constante bezorgdheid vormt – en anderzijds met betrekking tot de finaliteit van de maatregel.
Il faut considérer chaque mesure politique prise d'une part dans le contexte général de l'amélioration de la sécurité routière, qui est pour moi un objectif prioritaire et un souci constant, et d'autre part par rapport à la finalité de la mesure.

Art. 4. Vereisen een prioritaire ingreep wat gezondheid en hygiëne betreft :
Art. 4. Requièrent une intervention prioritaire dans les domaines de la santé et de l'hygiène :

Er is sprake van een zorg die alle doelstellingen van het NAP doorkruist (veelal op impliciete wijze) en die een van zijn prioritaire interventiegebieden vormt.
Il s'agit d'une préoccupation qui traverse les objectifs du PAN (souvent de façon implicite) et qui constitue un de ses domaines prioritaires d'intervention.