Vertaling van "wat een jaar geleden slechts vage aanduidingen waren " (Nederlands → Frans) :

Wat een jaar geleden slechts vage aanduidingen waren, heeft nu scherpe contouren gekregen.
Un état de choses qui, il y a un an, n’était que soupçonné, est maintenant sous le feu des projecteurs.

- (ES) Het is duidelijk dat het ambitieuze project dat de Europese Commissie een jaar geleden heeft voorgesteld, slechts tot een vage schaduw ervan is herleid.
– (ES) Il ne reste clairement que l'ombre du projet ambitieux présenté par la Commission européenne il y a un an.

Zestig jaar geleden waren de moslim-Albanezen slechts een minderheid in de provincie Kosovo, die het historische hart van Servië is.
Il y a 60 ans, les Albanais musulmans n’étaient qu’une minorité dans cette province qui constitue le cœur historique de la Serbie.