Vertaling van "wat een eventuele verhuis naar train " (Nederlands → Frans) :

Wat een eventuele verhuis naar Train World betreft laat de NMBS mij weten niet over de nodige ruimte te beschikken.
Concernant un éventuel déménagement vers Train World, la SNCB m'informe qu'elle ne dispose pas de l'espace nécessaire.

Over dit artikel worden geen opmerkingen gemaakt, met voorbehoud wat betreft eventuele wijzigingen naar aanleiding van de wijziging van voorgaande artikelen.
Cet article n'appelle pas d'observations, sous réserve d'éventuelles modifications consécutives à la modification des articles précédents.

Wat de eventuele verwijzing naar het « aanvullend verslag » betreft, moet worden opgemerkt dat in de vigerende tekst van de artikelen 71 en 72 van de bijzondere wet op het Arbitragehof alleen sprake is van het « verslag », niet van « aanvullend verslag ».
En ce qui concerne la référence éventuelle au « rapport complémentaire », il est à noter que le texte en vigueur des articles 71 et 72 de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage ne parle que de « rapport », et non de « rapport complémentaire ».

Wat een eventuele aanpassing van het personeelsbestand van de spoorwegevolutie betreft, verwijs ik u naar mijn collega van Binnenlandse Zaken. 3. a) De Franse Senaat heeft een rapport opgemaakt over "de versterking van de veiligheid van het vervoer per land naar aanleiding van de terreurdreiging".
Je vous renvoie à mon collègue de l'Intérieur au sujet d'une éventuelle modification des effectifs de la police des chemins de fer. 3. a) Le sénat français a rédigé un rapport sur "le renforcement de la sécurité des transports terrestres face à la menace terroriste".

3. Wat een eventuele wetswijziging betreft, kan ik U verwijzen naar de Gewesten die met ingang van het aanslagjaar 2015 exclusief bevoegd zijn voor deze belastingvermindering.
3. En ce qui concerne une éventuelle modification légale, je ne puis que vous renvoyer vers les Régions qui sont exclusivement compétentes pour cette réduction d'impôt à partir de l'exercice d'imposition 2015.

3. Als resultaat van dit overleg werd afgesproken dat alle betrokken partijen op zoek zouden gaan naar een geschikte locatie voor een eventuele verhuis van het DIV-kantoor. SBAT zal dit doen op de private markt, de anderen zullen de beschikbaarheid van overheidsgebouwen nagaan.
Le SBAT cherchera un endroit sur le marché privé, les autres vérifieront la disponibilité des bâtiments publics.

Voor wat de eventuele inkomensgrenzen voor een student-ondernemer betreft, verwijs ik naar de minister van Zelfstandigen die bevoegd is om deze vraag te beantwoorden.
En ce qui concerne les éventuelles limites de revenus pour les étudiants-entrepreneurs, je réfère au ministre des Indépendants qui est compétent pour répondre à cette question.

De diensten van de Regie wachten de beslissing af van de Stad en van het diensthoofd van de Politiezone betreffende een eventuele verhuis van de lokale politie naar de Herbesthalstraat.
Les services de la Régie attendent la décision de la ville et du chef de zone de police concernant le possible déménagement de la police locale vers la Rue de Herbesthal.

In 1995 volgde een noodgedwongen verhuis naar het Vlaams Parlement, toen nog Vlaamse Raad, wat niet wegneemt dat hij ook daar de basis hielp leggen voor heel wat belangrijke dossiers en met zijn voorstellen steeds het maatschappelijk debat op gang trok.
En 1995, par la force des choses, il déménagea au Parlement flamand (qui était encore le Vlaamse Raad à l'époque), ce qui ne l'a pas empêché de jeter là aussi les bases de nombre de dossiers majeurs et, gráce à ses propositions, d'engager sans cesse des débats de société.