Traduction de «wat denkt mevrouw heyzer daarvan » (Néerlandais → Français) :

Wat denkt mevrouw Heyzer daarvan ?
Qu'en pense Mme Heyzer ?

Wat denkt de minister daarvan?
Qu'en pense le ministre ?

Wat denkt dokter Dubois daarvan ?
Qu'en pense le docteur Dubois ?

- Wat denkt de minister van het alternatief dat mevrouw Vanvooren voorstelt?
Que pense le ministre de l'option proposée par Mme Vanvooren ?

Ik zou graag weten wat u daarvan denkt, mevrouw Vassiliou. Ik zou verder graag uw antwoord vernemen op het verzoek van het Europees Parlement van 27 april 2006 om een Europees waarnemingspunt voor natuurrampen op te zetten en zo te garanderen dat Europa een doeltreffende antwoord kan formuleren als er zich zulke onfortuinlijke rampen voordoen.
Je souhaiterais entendre, Madame la Commissaire, votre avis sur ce sujet ainsi que votre réponse à la demande du Parlement européen qui, dans sa résolution du 27 avril 2006, avait demandé la création d’un observatoire européen sur les catastrophes naturelles afin d’assurer une réponse européenne plus efficace lorsque surviennent ces malheureux événements.

Wat denkt de minister daarvan ?
Qu'en pense la ministre ?

2. Door de economische crisis zijn heel wat landen geneigd zich vanuit een protectionistische reflex op zichzelf terug te plooien en de invoerheffingen te verhogen. a) Wat denkt u daarvan, en hoe kan men daar volgens u iets aan doen? b) Is de Europese Unie bereid geen nieuwe handelsbarrières in te voeren?
2. Avec la crise économique, de nombreux pays sont tentés par un repli protectionniste et par l'augmentation des taxes à l'importation. a) Que pensez-vous de cette situation et comment y remédier? b) L'Union européenne est-elle d'accord pour ne pas imposer de nouvelles barrières commerciales?

1. a) Wat denkt u daarvan? b) Toont die onrechtvaardige situatie niet duidelijk aan hoe willekeurig de aangerekende tarieven worden berekend? Of het nu deel uitmaakt van een kudde van 49 of van 50 stuks, een schaap is tenslotte een schaap.
1. a) Qu'en pensez-vous? b) Cette situation d'injustice ne démontre-t-elle pas le caractère arbitraire des tarifs imposés, un mouton étant un mouton, qu'il fasse partie d'un troupeau de 49 ou de 50 unités?