Traduction de «wat denkt dokter dubois daarvan » (Néerlandais → Français) :

Wat denkt dokter Dubois daarvan ?
Qu'en pense le docteur Dubois ?

Wat denkt de minister daarvan?
Qu'en pense le ministre ?

Wat denkt mevrouw Heyzer daarvan ?
Qu'en pense Mme Heyzer ?

Wat denkt de minister daarvan ?
Qu'en pense la ministre ?

2. Door de economische crisis zijn heel wat landen geneigd zich vanuit een protectionistische reflex op zichzelf terug te plooien en de invoerheffingen te verhogen. a) Wat denkt u daarvan, en hoe kan men daar volgens u iets aan doen? b) Is de Europese Unie bereid geen nieuwe handelsbarrières in te voeren?
2. Avec la crise économique, de nombreux pays sont tentés par un repli protectionniste et par l'augmentation des taxes à l'importation. a) Que pensez-vous de cette situation et comment y remédier? b) L'Union européenne est-elle d'accord pour ne pas imposer de nouvelles barrières commerciales?

1. a) Wat denkt u daarvan? b) Toont die onrechtvaardige situatie niet duidelijk aan hoe willekeurig de aangerekende tarieven worden berekend? Of het nu deel uitmaakt van een kudde van 49 of van 50 stuks, een schaap is tenslotte een schaap.
1. a) Qu'en pensez-vous? b) Cette situation d'injustice ne démontre-t-elle pas le caractère arbitraire des tarifs imposés, un mouton étant un mouton, qu'il fasse partie d'un troupeau de 49 ou de 50 unités?

Wat vindt u daarvan, en welke maatregelen denkt u dienaangaande te nemen?
Quel est votre avis et quelles mesures comptez-vous prendre à ce sujet?

Wanneer hij wordt gehoord " kan de reclamant de zaak vrijelijk bespreken met de inspecteur en kan hij zich naar aanleiding daarvan een idee vormen van wat die laatste over de betwisting denkt, maar er is geen reden om de betrokkene kennis te laten nemen van het verslag zelf " (Parlementaire werkzaamheden bij de wet van 16 maart 1976 : Gedr. st., Kamer, zitting 1972-1973, nr. 423/2, van 16 mei 1973, blz. 5), waarin de inspecteur zijn advies geeft inzake het aan de betwisting te geven gevolg.
Lors de son audition, " le réclamant pourra discuter librement avec l'inspecteur et, à cette occasion, déceler son opinion, mais rien ne justifie l'autorisation de prendre connaissance du rapport " dans lequel l'inspecteur donne son avis sur le sort à réserver à la contestation (Travaux parlementaires relatifs à la loi du 16 mars 1976 : Doc. parl., Chambre, session 1972-1973, n° 423/2, du 16 mai 1973, page 5).