Vertaling van "wat de vraag naar aanvullende verzekeringen " (Nederlands → Frans) :

Deze situatie kan er alleen toe leiden dat meer uitgaven ten laste van de patiënt worden gelegd, wat de vraag naar aanvullende verzekeringen doet toenemen.
Cette situation ne peut que conduire à un gonflement des dépenses mises à charge des patients, ce qui fait croître la demande d'assurances complémentaires.

Wat uw vraag naar air-to-air refuelling kits betreft, kan ik zeggen dat het mijn voorstel is om in het kader van het strategisch plan voor Defensie een aantal A-400M toestellen uit te rusten met deze functionaliteit.
En ce qui concerne votre question sur les kits de air-to-air refuelling, je peux dire que ma proposition dans le cadre du plan stratégique est d'équiper un certain nombre d'A-400M avec cette fonctionalité.

Wat uw vraag naar een tweede automaat betreft is het zo dat de huidige verkoopcijfers dit niet rechtvaardigen.
Votre demande pour un deuxième distributeur automatique ne se justifie pas au vu des chiffres de vente actuels.

Een poging kan ook geannuleerd worden omwille van een opschortende beroepsprocedure, een asielaanvraag, organisatorische redenen, enz. Wat uw vraag naar de opsplitsing naar land van herkomst en bestemming betreft: het gaat om zeer uitgebreide statistieken.
Une tentative peut également être annulée en raison d'une procédure de recours suspensif, de l'introduction d'une demande d'asile, pour des raisons d'organisation, etc.

Wat uw vraag naar de opsplitsing land van herkomst en bestemming betreft: dit betreft zeer veel statistieken en kan niet beknopt en overzichtelijk weergegeven worden.
En ce qui concerne votre question sur la distinction par pays d'origine et destination: ce point a trait à de nombreuses statistiques et ne saurait être résumé et présenté de manière synoptique.

Wat de vraag naar de ontwikkelingsmodellen betreft, wenst de heer Vandaele veeleer te verwijzen naar Azië.
Pour la question concernant les modèles de développement, M. Vandaele préfère se référer à l'Asie.

Wat de vraag naar specifieke acties betreft, verwijs ik eveneens naar mijn collega van Binnenlandse Zaken, bevoegd voor politie.
Pour ce qui concerne la question sur les actions spécifiques, je renvoie également à ma collègue de l’Intérieur, qui est compétente pour la police.

Voor wat betreft uw vraag naar een evaluatie van de Belgische situatie rond toegang tot innovatie en een vergelijking met onze buurlanden, wil ik even terugkeren naar wat ik eerder aanhaalde.
En ce qui concerne votre question sur l'évaluation de la situation belge par rapport à l'accès à l'innovation et une comparaison avec nos pays voisins, je reviens sur ce que j'ai cité auparavant.

Wat de vraag naar prijsvergelijkingen en naar recuperatie en hergebruik van niet meer gebruikte rolstoelen betreft, kan ik verwijzen naar de opdracht van de voornoemde werkgroep waarin dit tot de te onderzoeken elementen behoort.
En ce qui concerne la question relative à des comparaisons de prix et à la récupération et la réutilisation des voiturettes qui ne sont plus utilisées, je peux renvoyer à la mission du groupe de travail susmentionné dans laquelle ces points figurent comme éléments à étudier.