Vertaling van "wat de voorgestelde top tussen " (Nederlands → Frans) :

Wat de voorgestelde Top tussen de Unie en de Aziatische landen betreft, wijst de ambassadeur erop dat de Unie een lange traditie heeft in het zoeken van compromissen, vooral in het geval van Birma (Myanmar).
En ce qui concerne le Sommet proposé entre l'Union et les pays asiatiques, M. l'ambassadeur fait remarquer que l'Union a une longue tradition de recherche du compromis, surtout dans le cas de la Birmanie (Myanmar).

Voorafgaand aan de top tussen de AU en de EU
Événements préparatoires en vue du sommet UA-UE

In deze mededeling wordt een globale strategie voorgesteld om tussen de Europese dimensie en de inspanningen op nationaal vlak synergieën tot stand te brengen, die als toegevoegde waarde schaalvoordelen moeten opleveren.
La présente Communication vise à proposer une stratégie globale, mettant en synergie la dimension européenne et les efforts déployés au niveau national, tout en offrant, comme valeur ajoutée, la réalisation d'économies d'échelle.

Ik hoop dat het proces nu snel kan worden voltooid, op tijd voor de top tussen de EU en Oekraïne in juli.
Je souhaite à présent voir ce processus aboutir rapidement, à temps pour le sommet UE-Ukraine qui se tiendra en juillet.

Het Instituut is immers de schakel tussen de onderwijsinstellingen van de Gemeenschappen en de Hoge Raad voor de Justitie, die nagaat of de programma's overeenkomen met wat hij voorgesteld heeft.
En effet, l'Institut est un intermédiaire entre le Conseil supérieur de la Justice, qui vérifie si les programmes suivis sont conformes à ce que propose le Conseil supérieur de la Justice.

Wat wordt voorgesteld druist, aldus het lid, in tegen de logica van een normale federale staatsstructuur, waarin men als mandataris opteert voor een bepaald bestuursniveau, en waarin in geen geval samenloop mogelijk is tussen ambten of mandaten op twee verschillende niveaus.
Selon l'intervenant, ce qui est proposé est contraire à la logique de la structure normale d'un État fédéral, dans laquelle on opte, en tant que mandataire, pour un niveau de pouvoir déterminé et qui ne permet en aucun cas le cumul entre des fonctions ou des mandats exercés à deux niveaux différents.

De voorgestelde regeling daarentegen vestigt niet een dergelijk onderscheid op basis van de nationaliteit (210) maar op grond van de verblijfplaats, wat de gelijkheid verzekert tussen Belgen en vreemdelingen die in België leven.
En revanche, la règle proposée n'établit pas une telle distinction sur base de la nationalité, mais sur base de la résidence, assurant une égalité entre résidents nationaux et étrangers sur le territoire (210).

De voorgestelde regeling daarentegen vestigt niet een dergelijk onderscheid op basis van de nationaliteit (68) maar op grond van de verblijfplaats, wat de gelijkheid verzekert tussen Belgen en vreemdelingen die in België leven.
En revanche, la règle proposée n'établit pas une telle distinction sur base de la nationalité, mais sur base de la résidence, assurant une égalité entre résidents nationaux et étrangers sur le territoire (68).

Russische Federatie: Tijdens elke top tussen de Europese Unie en Rusland is het belang onderstreept om de samenwerking ten aanzien van GALILEO te ontwikkelen.
Fédération de Russie: Lors de chaque sommet entre l'Union européenne et la Russie, l'intérêt de développer la coopération à l'égard de GALILEO a été souligné.

Het programma stimuleert samenwerking in de voorgestelde acties tussen de verschillende actoren van de audiovisuele industrie, zoals scenarioschrijvers, regisseurs en producenten, ter verbetering van de kwaliteit en het commerciële potentieel van de projecten door een nauwere samenwerking tussen de verschillende beroepscategorieën.
Le programme encourage la coopération, dans les actions proposées, entre différents acteurs de l'industrie audiovisuelle tels que scénaristes, réalisateurs, producteurs dans le but d'améliorer la qualité et le potentiel commercial des projets à travers une coopération plus étroite entre les différentes catégories professionnelles.