Vertaling van "wat de trappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optrede en aantrede trap berekenen | optrede en aantrede trappen berekenen
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

trappen
otididés | outardes

monteur trappen | trappenplaatser | trappenmonteur | trappensteller
charpentière escaliéteuse | menuisière escaliéteuse | installateur d’escalier/installatrice d’escalier | poseuse d'escalier

onderstellen voor trappen maken
découper un limon d’escalier

tegels voor trappen
pièces d'escaliers

raket met N-trappen
fusée à N étages

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val van trappen
chute dans les marches

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de trappen van de hiërarchie betreft, gebeurt de verdeling van de aan het Franse of aan het Nederlandse kader toe te kennen betrekkingen op basis van de som van de statutaire en de contractuele betrekkingen.
Pour ce qui concerne les degrés de la hiérarchie, la proportion d'emplois à attribuer à chaque degré de la hiérarchie au cadre français ou au cadre néerlandais se fait en additionnant les emplois statutaires et les emplois contractuels.

Wat de trappen van de hiërarchie 3 en 4 betreft, werd het taalkader vastgelegd bij koninklijk besluit van 1 december 2009 tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Loterij, dat in werking trad op 1 januari 2010.
En ce qui concerne les degrés de la hiérarchie 3 et 4, le cadre linguistique est fixé par l'arrêté royal du 1er décembre 2009 fixant les cadres linguistiques de la Loterie Nationale, entré en vigueur le 1er janvier 2010.

Natuursteenproducten — Platen voor vloeren en trappen — Eisen
Produits en pierre naturelle — Dalles de revêtement de sols et d’escaliers — Exigences

Veiligheid van machines — Permanente toegangsmiddelen tot machines — Deel 3: Trappen, ladders en leuningen (ISO 14122-3:2016)
Sécurité des machines — Moyens d’accès permanents aux machines — Partie 3: Escaliers, échelles à marches et garde-corps (ISO 14122-3:2016)

Steen van agglomeraat — Modulaire tegels voor vloeren en trappen (binnen en buiten)
Pierre agglomérée — Carreaux modulaires pour revêtements de sol et escaliers (intérieurs et extérieurs)

Dit signaal is vooral bestemd voor luchtvaartuigen met ingebouwde trappen aan de voorzijde.
Ce signal est essentiellement destiné aux aéronefs dont l’escalier intégré se trouve à l’avant.

[30] De percentages geven het gemiddelde niveau aan waarop de 20 diensten beschikbaar zijn, op basis van een classificatie in vier trappen.
[30] Le pourcentage indique le niveau moyen de mise à disposition des 20 services en ligne sur la base d'un classement à quatre niveaux.

2. Huidig taalkader. Wat de trappen van de hiërarchie 1 en 2 betreft, werd het taalkader vastgelegd bij koninklijk besluit van 1 maart 2009 tot vaststelling van de taalkaders van de Nationale Loterij, dat op dezelfde datum in werking is getreden.
2. Cadre linguistique actuel En ce qui concerne les degrés de la hiérarchie 1 et 2, le cadre linguistique est fixé par l'arrêté royal du 1er mars 2009 fixant les cadres linguistiques de la Loterie Nationale, entré en vigueur à la même date.

Ook de breedte van de tijdelijke trappen is beperkt, wat tot ongemak voor de reizigers kan aanleiding geven.
La largeur des escaliers temporaires est elle aussi limitée, ce qui est susceptible de causer des désagréments pour les voyageurs.

Globaal genomen hebben de Nederlandstaligen 4 tot 5 betrekkingen te kort voor wat de hogere trappen betreft en 20 betrekkingen voor wat de lagere trappen betreft, in verhouding met wat hen van rechtswege toekomt.
Globalement, il manque aux néerlandophones 4 à 5 postes supérieurs et 20 postes aux échelons inférieurs par rapport à ce qui leur revient de droit.