Traduction de «wat de timing betreft coherente » (Néerlandais → Français) :

Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit voor het einde van 2016 zijn en voor de andere in de loop van 2017.
En ce qui concerne le calendrier des opérations, pour le CIM ce sera avant la fin de 2016 et pour les autres au courant de 2017.

Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit tegen einde 2016 zijn en voor de andere centra in de loop van 2017.
En ce qui concerne le calendrier: l'extension est prévue d'ici fin 2016 au Caricole et dans le courant de 2017 pour les autres centres.

Wat de timing betreft: voor het CIM zal dit tegen einde 2016 zijn en voor de andere in de loop van 2017.
En ce qui concerne le calendrier: l'extension est prévue d'ici fin 2016 au CT Caricole et dans le courant de 2017 pour les autres centres.

1. Wat de timing betreft, zoals ik hier reeds eerder toelichtte, hebben operationele prioriteiten, waaronder de bestrijding van het terrorisme, de agenda wat door mekaar gehaald maar het is mijn intentie om nog dit jaar deze dossiers/teksten te genereren.
1. Concernant le timing, comme j'ai pu vous en informer préalablement, l'agenda a été retardé suite aux priorités opérationnelles, dont la lutte contre le terrorisme; mais il est dans mon intention de générer cette année encore ces dossiers/textes.

Wat de timing betreft, verklaarde u dat het de bedoeling is na de selectie van de kandida(a)t(en), de indiening van de eigenlijke offerte(s), en beoordeling ervan, in de komende maanden te komen tot een gemotiveerde gunningsbeslissing.
Concernant le calendrier, vous avez indiqué que l'objectif était de parvenir dans les mois à venir à une décision d'attribution motivée, après la sélection du ou des candidat(s), la soumission de l'offre ou des offres proprement dite(s) et l'évaluation de celle(s)-ci.

Wat de timing betreft, vraagt spreekster wat het concreet uit te werken voorstel tegen eind 2009 juist zal inhouden.
En ce qui concerne le calendrier, l'intervenante demande quelle sera au juste la teneur de la proposition concrète à élaborer d'ici 2009.

Wat de timing betreft, dient gezegd dat de globale timing de bevoegdheid is van de minister van Binnenlandse Zaken.
En terme de timing, notez que le timing global relève du ministre de l'Intérieur.

Wat de timing betreft, steunt spreker de oproep om het voorstel van resolutie zo vlug als mogelijk te stemmen.
S'agissant du timing, l'intervenant appelle à voter la proposition de résolution aussi vite que possible.

Wat de timing betreft: Het CSIRT-team heeft het veiligheidsalarm gelanceerd op 21 juni (zie antwoord op vraag 2) en aldus de director informatiebeveiliging en het begeleidingscomité voor informatiebeveiliging ingelicht.
En ce qui concerne le calendrier : l'équipe CSIRT a lancé l’alerte de sécurité le 21 juin (voir la réponse à la question 2) et donc informé le directeur de la protection de l'information et le comité consultatif pour la protection de l’information.

Wat de timing betreft: de verjaardag van veertig jaar diplomatieke betrekkingen is absoluut geen aandacht waard, wel integendeel.
Quant au calendrier, le quarantième anniversaire des relations diplomatiques n'est pas pertinent, au contraire.