Traduction de «wat de relatieve veranderingen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de relatieve veranderingen betreft, werden de grootste bkg-emissiedalingen vastgesteld in Estland (16,1 %), Roemenië (14,7 %) en Bulgarije (13,8 %).
En termes d'évolution relative, les plus importantes réductions des émissions de GES ont été observées en Estonie (16,1 %), en Roumanie (14,7 %) et en Bulgarie (13,8 %).

2. Hoe zijn de verschillen per regio te verklaren wat de relatieve dichtheid betreft ?
2. Comment s'expliquent les disparités par région en ce qui concerne la densité relative ?

De werkpost moet, wat afmetingen en inrichting betreft, voldoende plaats bieden om veranderingen van houding en werkbewegingen mogelijk te maken.
Le poste de travail, par ses dimensions et son aménagement, doit assurer suffisamment de place pour permettre des changements de position et de mouvements de travail.

Een van de belangrijkste veranderingen betreft de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
L’un des changements les plus importants concerne l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice.

Wat het fysiek geweld betreft, valt vooral de relatieve toename van het partnergeweld op.
Pour ce qui est de la violence physique, on relèvera surtout l'augmentation relative de la violence entre partenaires.

De vraag rijst dan of de benijdenswaardige positie die het Arbitragehof inneemt wat de relatieve snelheid van de afhandeling van zaken betreft, kan gehandhaafd blijven.
On peut se demander si la Cour d'arbitrage pourrait, dans ce cas, se maintenir dans la position enviable qui est la sienne en ce qui concerne la rapidité relative du règlement des affaires.

Dit leerproces zal dus trager en moeilijker verlopen. Hij heeft een rustig familiaal kader nodig, waarin niet te veel drukte en veranderingen zijn, en waarin de aanwezigheid van de vader en de moeder zo weinig mogelijk wordt onderbroken zodat hij geleidelijk kan leren wat het verschil is tussen zijn ouders en andere volwassenen, niet alleen wat hun uiterlijk betreft, maar vooral wat betreft hun functie en hun bijzonder relatie met hem.
Cet apprentissage se fera donc plus lentement, plus difficilement; il aura besoin d'un environnement familial paisible, sans trop de va-et-vient, sans trop de changements, avec la présence la plus continue possible de son père et de sa mère pour qu'il arrive, petit à petit, à différencier ses parents de tous les autres adultes, et pas seulement dans leur apparence mais surtout dans leur fonction, dans la relation particulière qu'ils construisent avec lui.

Daarbij moeten de respectieve bevoegdheden en taakgebieden van de organen die de werknemers vertegenwoordigen in acht worden genomen, met name wat het anticiperen op en omgaan met veranderingen betreft.
Ces modalités doivent être définies dans le respect des compétences et des domaines d’intervention respectifs des instances de représentation des travailleurs, notamment en ce qui concerne l’anticipation et la gestion du changement.