Traduction de «wat de regering ertoe gebracht heeft dat bedrag verscheidene malen » (Néerlandais → Français) :

Toch moet worden vastgesteld dat die verbintenis nog niet is nagekomen, aangezien de initieel begrote budgettaire enveloppe voor de financiering van die hervorming niet volstond, wat de regering ertoe gebracht heeft dat bedrag verscheidene malen te verhogen.
Force est de constater que cet engagement n'a pas encore été tenu dans la mesure où l'enveloppe budgétaire initialement prévue pour financer la réforme était insuffisante, ce qui a amené le gouvernement à devoir augmenter plusieurs fois son montant.

Wat de regering ergert en de eerste minister ertoe heeft gebracht om deze hervorming voor te stellen, is het gemak waarmee wetsontwerpen kunnen worden geëvoceerd.
Ce qui irrite le gouvernement et a amené le premier ministre à proposer cette réforme, est la facilité avec laquelle des projets de loi peuvent être évoqués.

Wat betreft het eerste deel van amendement nr. 4, vertrouwt Mevrouw de 'T Serclaes erop dat het overleg met de vrederechters de regering ertoe heeft gebracht een passende oplossing te vinden voor de verwijzingen en de werkelijke « ping pong » tussen de verschillende vredegerechten op grond van de regels van territoriale bevoegdheid.
En ce qui concerne la première partie de l'amendement nº 4, Mme de T' Serclaes espère bien que la concertation avec les juges de paix a conduit le gouvernement à trouver une solution adéquate aux renvois et au véritable ping-pong qui se joue entre les diverses justices de paix par suite des règles de la compétence territoriale.

Wat meer bepaald de waterproductie in het Waalse Gewest betreft, heeft de huidige versnippering van de sector de Waalse Regering ertoe gebracht algemene doelstellingen te bepalen met het oog op herstructurering.
En ce qui concerne plus particulièrement la production d'eau en Région wallonne, l'actuel morcellement du secteur a amené le Gouvernement wallon à se fixer des objectifs généraux de restructuration.

In haar eindverslag vraagt de commissie-Buysse zich af wat de Belgische regering ertoe heeft gebracht joodse tegenstanders van het nazi-regime naar Frankrijk te deporteren.
Dans son rapport final, la commission Buysse s'est interrogée sur les raisons de cette déportation.