Traduction de «wat de overige federale belastingvoordelen » (Néerlandais → Français) :

4. Wat de overige federale belastingvoordelen betreft, verwijs ik u naar het wetboek van de inkomstenbelasting die alle mogelijke aftrekken of belastingvoordelen voorziet.
4. En ce qui concerne les autres avantages fiscaux au niveau fédéral, je vous renvoie au code des impôts sur les revenus qui prévoit tous les avantages fiscaux ainsi que toutes les déductions possibles.

3.1. „netto sociale uitkeringen — beperkte benadering”: sociale uitkeringen na aftrek van de door de ontvanger van de uitkering in geld betaalde belastingen en sociale premies, vermeerderd met de waarde van de overige belastingvoordelen, voor zover aanwezig, volgens de volgende formule:
«prestations nettes de protection sociale – approche restreinte», les prestations sociales dont sont déduits les impôts et les cotisations sociales versés en espèce par les bénéficiaires des prestations et auxquelles sont ajoutés, le cas échéant, les avantages fiscaux résiduels, selon la formule suivante:

Overige belastingvoordelen mogen enkel voor de berekening van de netto sociale uitkeringen worden gebruikt als zij niet rechtstreeks zijn opgenomen in AITR en/of AISCR.
Les avantages fiscaux résiduels doivent être introduits dans le calcul des prestations sociales nettes uniquement s’ils ne sont pas directement pris en compte dans l’AITR et/ou l’AISCR.

Netto sociale uitkeringen (beperkte benadering) = bruto sociale uitkeringen* (1-AITR-AISCR) + overige belastingvoordelen
Prestations sociales nettes (approche restreinte) = prestations brutes de protection sociale* (1-AITR-AISCR) + avantages fiscaux résiduels

Voor wat betreft het burgerpersoneel van Defensie gebeuren deze medische controles door de artsen van het MEDEX-systeem, zoals voor het personeel van de overige federale overheidsdiensten.
En ce qui concerne le personnel civil de la Défense, les contrôles médicaux sont exécutés par les médecins du système MEDEX, comme pour le personnel des autres services publics fédéraux.

Voor wat de overige sites van Fedict betreft werd eveneens een gratis AnySurfer audit bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij aangevraagd en is de situatie als volgt:
En ce qui concerne les autres sites de Fedict, un audit AnySurfer gratuit a également été demandé au Service public fédéral (SPF) Chancellerie. La situation en la matière est la suivante :

Voor het overige is de federale overheid bevoegd voor wat betreft de medische geschiktheid.
Pour le reste, le Fédéral est compétent en matière d'aptitude médicale.

Voor het overige is het onjuist te beweren dat de federale Staat afstand doet ten voordele van de gemeenschappen, omdat de federale Staat in artikel 92bis § 4quinquies zelf vastgelegd heeft dat de overdracht van wat kon worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap pas na het sluiten van het samenwerkingsakkoord zou plaatsvinden.
Pour le reste, il est inexact de prétendre que l'État fédéral se dessaissit au profit des communautés, puisque c'est l'État fédéral lui-même qui a estimé dans l'article 92bis, § 4quinquies, qu'il attendrait que l'accord de coopération soit passé avant de transférer ce qu'il était possible de transférer à la Communauté flamande.

2) Wat is het aandeel van het ziekteverzuim voor gevangenispersoneel vergeleken met het overige personeel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie?
2) Quelle est la part d'absences pour maladie du personnel pénitentiaire par rapport au reste du personnel du Service public fédéral (SPF) Justice ?