Vertaling van "wat de opsporing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

vroege opsporing | vroegtijdige opsporing
détection précoce

Opsporing en redding | opsporings- en reddingsdienst | SAR [Abbr.]
équipes de recherche et de sauvetage | recherche et sauvetage | services de recherche et de sauvetage | SAR [Abbr.]

Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes

fraudedetectie | opsporing van fraude
détection des fraudes

opsporings- en reddingsmissies uitvoeren
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

lokale opsporing en lokaal onderzoek
recherche et enquête locale

opsporing
recherche

daad van opsporing
acte d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wat de opsporing betreft, raadt het KCE aan het recente ADNEX-model (dat zijn doeltreffendheid voor de opsporing van eierstokkanker in een vroeger stadium heeft bewezen) een grotere bekendheid te bezorgen bij de practitioners en opleidingen te organiseren om het te leren gebruiken. Welk gevolg zult u geven aan die aanbeveling?
1. En matière de détection, le KCE recommande de rendre plus connu des professionnels le récent modèle ADNEX (qui aurait démontré son efficacité par rapport à la détection plus précoce du cancer de l'ovaire) et de mettre sur pied des formations à son utilisation. Quel suivi allez-vous donner à cette recommandation?

1. a) Hoe verloopt de samenwerking concreet? b) Welke richtlijnen worden er aan de lokale politie gegeven wat de opsporing en de slachtofferbejegening betreft?
1. a) Comment la collaboration est-elle mise en pratique sur le terrain? b) Quelles sont les instructions à l'égard des polices locales, notamment concernant la détection et la prise en charge des victimes?

Wat de opsporing en de vervolging betreft, is het basisinstrument de ministeriële richtlijn van 1 februari 2007 inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel (Col 01/07).
En ce qui concerne les recherches et les poursuites, la directive ministérielle du 1 février 2007 relative à la politique de recherches et de poursuites en matière de traite des êtres humains (Col 01/07) constitue l'outil de base.

Wat de opsporing betreft, zijn de decreten van 1991 en van 2004 een grote stap voorwaarts, ook met het oog op de toekomst.
En matière de dépistage, les décrets de 1991 et 2004 constituent un grand pas en avant.

Welke maatregelen en initiatieven heeft u genomen om dat strikter te controleren, meer bepaald op het stuk van screening en follow-up en met betrekking tot al wat de opsporing van radicalisering tijdens de militaire loopbaan aangaat?
Quelles sont les mesures et initiatives que vous avez prises pour opérer un meilleur contrôle, notamment en termes de "screening" et en termes de suivi, notamment pour tout ce qui touche à la détection de la radicalisation lors de la carrière militaire?

2) Wat het opsporings- en vervolgingsbeleid rond discriminatie en haatmisdrijven, is er de COL 13/2013.
2) En ce qui concerne la politique de recherche et de poursuite en matière de discriminations et de délits de haine, il existe la circulaire COL 13/2013.

In handelsbuurten waar een BIN-Z is, wordt het signalement van de dader sneller verspreid onder de ondernemers, wat de opsporing van de dader voor de politie vaak aanzienlijk vergemakkelijkt.
Dans les quartiers commerçants disposant d’un PLP-I, le signalement de l’auteur est plus rapidement diffusé parmi les indépendants, ce qui facilite souvent considérablement la recherche de l’auteur pour la police.

In het geval van mucoviscidose bedraagt de frequentie één op 2500 geboortes, wat het belang van een systematische opsporing bevestigt.
Dans le cas de la mucoviscidose, la fréquence est de une naissance sur deux mille cinq cents, confirmant l'intérêt d'un dépistage systématique.