Traduction de «wat de klachten betreft werden » (Néerlandais → Français) :

Wat het kleinvee betreft, werden de konijnen massaal gevaccineerd en de tentoonstellingen beginnen weer.
En ce qui concerne le petit élevage, les lapins ont été massivement vaccinés et les expositions reprennent.

Wat de opleggertrekkers betreft, werden er naar schatting 2,65 van de in totaal 5,01 miljard km afgelegd door buitenlandse voertuigen op de Belgische wegen.
Pour les semi-remorques, il y a eu 5,01 milliards de kilomètres parcourus sur les routes belges, dont d'après les estimations, 2,65 milliards par des véhicules étrangers.

Wat punt 5 betreft, werden de aandeelhouders op de hoogte gebracht dat de Bestuurders enkel kunnen worden verkozen door bevestigende stemming van de aanwezige aandeelhouders die minstens twee derden van de aandelen van de bevek vertegenwoordigen die aanwezig of vertegenwoordigd zijn op de jaarlijkse algemene vergadering waarop 50 % van de aandelen van de Bevek aanwezig, vertegenwoordigd moet zijn en moet stemmen.
Concernant le point 5, les actionnaires sont informés que les administrateurs ne pourront être élus que par le vote affirmatif des actionnaires représentant au moins deux-tiers des actions de la Sicav présentes ou représentées à l'Assemblée générale annuelle à laquelle 50 % des actions de la Sicav devront être présentes, représentées et votantes.

Het bedrag betreffende de OCMW's moet nog worden bepaald (Zie antwoord op vraag nr. 3) Wat de rechtspersonen betreft, werden er tot op de dag van vandaag in samenwerking met de lokale politiezones, de sociale inspectie en de RVA, 27 entiteiten (vzw, bvba, nv) gecontroleerd.
Le montant concernant les CPAS reste à déterminer (Voir réponse question 3) En ce qui concerne les personnes morales, il a été procédé, jusqu'à ce jour, en collaboration avec les zones de police locales, l'inspection sociale et l'ONEM, au contrôle de 27 entités (ASBL, SPRL, SA).

3. Wat het amateurgebruik betreft, werden er bijkomende en zeer strikte bepalingen voorzien in de Belgische wetgeving, die bepaalde types van producten uitsluiten voor amateurgebruik en met name een beperkte blootstelling van de gebruiker voorzien.
3. En ce qui concerne les usages amateurs, des dispositions complémentaires et très strictes sont prévues dans la législation belge, qui excluent certains types de produits pour les usages amateurs et prévoient notamment une exposition limitée de l'utilisateur.

Overwegende dat wat de klachten betreft met betrekking tot de verkoopwaarde van de gebouwen, de milieueffectenstudie aanstipt dat « wat de overige menselijke activiteiten betreft, de grootste impact die te noteren valt, de mogelijke daling is van de waarde van de vastgoedgoederen in de nabijheid van het toekomstige industriële project, zelfs al is de nauwkeurige kwantificering van deze daling niet mogelijk.
Considérant qu'en ce qui concerne les réclamations relatives à la valeur vénale des bâtiments, l'étude d'incidences relève que « en ce qui concerne les autres activités humaines, l'impact majeur à relever est la baisse possible de la valeur des biens immobiliers à proximité du futur projet industriel, même si la quantification précise de cette baisse n'est pas réalisable.

Overwegende dat wat de klachten betreft met betrekking tot de risico's voor schade aan de omliggende gebouwen in het kader van de exploitatie van de steengroeve, in het stadium van de vergunning voorwaarden zullen kunnen worden opgelegd betreffende de procedés en de technologieën die gebruikt worden inzake mijnschoten om de trillingsniveaus te verminderen en te beheersen;
Considérant qu'en ce qui concerne les réclamations relatives aux risques de dégâts aux bâtiments environnants, dans le cadre de l'exploitation de la carrière, des conditions relatives aux procédés et aux technologies utilisées en matière de tirs de min pourront être imposées au stade du permis afin de réduire et de maîtriser les niveaux vibratoires;

Wat de pesticiden betreft, werden de cijfers in verband met de verkoop, de gebruiksfrequentie en de risico's berekend en samengebundeld in een rapport in 2007.
Pour ce qui concerne les pesticides, les indices de vente, de fréquence d'utilisation et de risque ont été calculés et synthétisés dans un rapport en 2007.

a) Overwegende dat wat de trillingen betreft, meerdere klachten betrekking hebben op de huidige situatie; dat reclamanten aangeven dat wat de trillingen betreft de huidige situatie al kritiek is;
a) Considérant qu'en ce qui concerne les vibrations, plusieurs réclamations portent sur la situation actuelle; que des réclamants indiquent que la situation actuelle est déjà critique par rapport aux vibrations;

Wat de financieringsbronnen betreft, werden voor de uitwerking van dit plan de volgende hypothesen in aanmerking genomen :
En ce qui concerne les sources de financement, les hypothèses suivantes ont été retenues pour l'élaboration de ce plan :