Traduction de «wat de heer corbett zegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Pirotte meent dat er verwarring bestaat tussen het wetsontwerp en wat de heer Appeltants zegt.
M. Pirotte pense qu'il y a une confusion entre le projet de loi et ce que dit M. Appeltants.

Wat de heer Corbett zegt over de beginselen van de Unie, klinkt misschien mooi, maar in de wetgeving zijn verschuivingen en veranderingen te zien.
Ce que M. Corbett déclare au sujet des principes de l’Union peut paraître correct, mais nous sommes en train d’assister à des modifications et à des changements de la législation.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de heer Corbett, die zegt dat er een geconsolideerde versie in het Deens beschikbaar is, kan ik bevestigen dat er een versie is die gebaseerd is op een ontwerp van oktober 2007, maar dat er nog geen geconsolideerde versie beschikbaar is die is gebaseerd op datgene wat op 13 december 2007 is goedgekeurd.
– Monsieur le Président, pour répondre à M. Corbett qui disait que l’on pouvait disposer d’une version consolidée en danois, je puis confirmer qu’il y a une version basée sur un projet d’octobre 2007, mais qu’on ne peut pas encore disposer de version consolidée basée sur ce qui a été approuvé à Lisbonne le 13 décembre 2007.

− Aan de orde is het verslag (2007/2286(INI) ) (A6-0013/2008 ) van de heer Corbett en de heer Méndez de Vigo, namens de Commissie constitutionele zaken, over het Verdrag van Lissabon.
− (EN) L'ordre du jour appelle le rapport [2007/2286(INI) ] (A6-0013/2008 ) de MM. Corbett et Méndez de Vigo sur le traité de Lisbonne, au nom de la commission des affaires constitutionnelles.

− (PL) Tijdens de eindstemming over het verslag (A6-0013/2008 ) van de heer Corbett en de heer Méndez de Vigo over het Verdrag van Lissabon heb ik mij onthouden van stemming.
− (PL) Lors du vote final sur le rapport (A6-0013/2008 ) de MM. Corbett et Méndez de Vigo sur le traité de Lisbonne, j'ai choisi de m'abstenir.

Dat fundament zijn onze regio’s en daarom moeten wij die respecteren en niet, zoals de heer Corbett zegt, filtreren.
Ces fondations, ce sont nos régions ; voilà pourquoi nous devons les respecter et non, comme le dit M. Corbett, les filtrer.

- Ik besluit. Wat de heer Mahoux zegt en wat de heer Moureaux roept is een perfecte illustratie is van the arrogance of power en het totale gebrek aan respect voor de parlementaire procedure.
- Les propos de M. Mahoux et les protestations de M. Moureaux sont la parfaite illustration de l'arrogance du pouvoir et d'un manque total de respect de la procédure parlementaire.

- Wat de heer Beke zegt, is natuurlijk zeer pertinent.
- Les propos de M. Beke sont naturellement très pertinents.

Wat de heer Caluwé zegt over de zogenaamde federale recuperatiestrategie is onjuist.
Les affirmations de M. Caluwé à propos de la prétendue stratégie fédérale de récupération de compétences ne sont pas exactes.